1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:12,751 --> 00:00:16,277
[تسريع محرك السيارة
ثم تنطلق السيارة]

4
00:00:17,669 --> 00:00:20,324
[زقزقة الصراصير]

5
00:00:23,066 --> 00:00:25,677
[صوت طنين التلفاز الخفيف]

6
00:00:36,688 --> 00:00:38,821
[تأثير صوت شاذ]

7
00:00:40,823 --> 00:00:43,347
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

8
00:00:45,349 --> 00:00:46,089
[يفتح الباب]

9
00:00:53,662 --> 00:00:55,533
[صوت إغلاق الباب]

10
00:01:00,016 --> 00:01:03,498
[خطى تقترب]

11
00:01:15,031 --> 00:01:16,511
فماذا حدث
إلى معصمك؟

12
00:01:17,860 --> 00:01:21,255
لقد حصلت على المقابلة الأخيرة
مع الرجل الأكثر بخلا في

13
00:01:21,298 --> 00:01:24,780
أمريكا، وهذا
سؤالك اللعين الأول؟

14
00:01:27,739 --> 00:01:29,045
الانتحار.

15
00:01:30,699 --> 00:01:32,353
من يهتم بحق الجحيم؟

16
00:01:33,093 --> 00:01:35,747
لأنه إذا كان هناك جحيم
سأذهب إلى هناك على أي حال.

17
00:01:38,837 --> 00:01:40,361
فكر في الأمر.

18
00:01:41,144 --> 00:01:45,366
لا أحد في حالة عظيمة
كارولينا الجنوبية ستصدق

19
00:01:45,409 --> 00:01:48,847
أنا ميت حتى وقت طويل
بعد أن يسحبوا هذا المفتاح.

20
00:01:50,588 --> 00:01:51,676
يمكنك أن تصدق،

21
00:01:53,156 --> 00:01:55,027
تحسبني كاذبا
لا يهم بالنسبة لي.

22
00:01:55,985 --> 00:01:57,508
أنا مشهور الآن.

23
00:01:57,769 --> 00:01:59,641
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

24
00:02:07,083 --> 00:02:08,650
[تشغيل الموسيقى المسيحية المتفائلة]

25
00:02:08,693 --> 00:02:11,043
♪ يجتمعون معًا
من كل مكان ♪

26
00:02:11,087 --> 00:02:14,351
♪ قلوب مفتوحة على مصراعيها
قبل نعمتك ♪

27
00:02:14,395 --> 00:02:18,050
♪ كلهم أطفال
من الله ♪

28
00:02:18,312 --> 00:02:21,837
♪ تحت رحمة،
يحمله الحب ♪

29
00:02:22,098 --> 00:02:26,146
♪ قدهم يا رب،
في طريقك ♪

30
00:02:26,494 --> 00:02:30,889
♪ توجيه خطواتهم
ليلا ونهارا ♪

31
00:02:36,156 --> 00:02:38,636
♪ نورك لا يزال
يرتفع فوق الجميع ♪

32
00:02:39,681 --> 00:02:42,727
♪ أنت لا تغادر أبدًا،
أنت لا تفشل أبدا ♪

33
00:02:43,467 --> 00:02:46,470
♪ إخلاصك
سوف تسود دائما ♪

34
00:02:48,864 --> 00:02:50,039
مهلا، إلى أين توجهت؟

35
00:02:50,518 --> 00:02:51,432
جاكسونفيل.

36
00:02:51,823 --> 00:02:53,651
أنا أتجه في هذا الاتجاه.

37
00:02:53,695 --> 00:02:54,609
قفز.

38
00:03:00,049 --> 00:03:02,486
إنه يوم حظك.

39
00:03:08,144 --> 00:03:10,538
[أغنية "على مفترق الطرق."
مسرحيات "من القلب"]

40
00:03:11,626 --> 00:03:12,844
الاسم ليزا.

41
00:03:13,845 --> 00:03:15,673
سعدت بلقائك يا ليزا.

42
00:03:16,108 --> 00:03:17,371
الأصدقاء يدعونني بي وي.

43
00:03:18,198 --> 00:03:19,590
شكرا، بي وي.

44
00:03:19,938 --> 00:03:20,852
إذن، اه،

45
00:03:22,158 --> 00:03:23,681
من أين أنت؟

46
00:03:23,942 --> 00:03:25,117
بنسلفانيا.

47
00:03:25,988 --> 00:03:27,598
ماذا تفعل
على طول الطريق إلى هنا؟

48
00:03:28,991 --> 00:03:31,036
اعتقدت أنني سأرى
البلاد قليلا.

49
00:03:31,472 --> 00:03:32,560
[مؤثرات صوتية مشؤومة]

50
00:03:32,864 --> 00:03:33,996
في جاكسونفيل؟

51
00:03:34,997 --> 00:03:36,738
ميامي، كي ويست.

52
00:03:37,826 --> 00:03:39,480
أينما يأخذني الطريق،
حقا.

53
00:03:40,263 --> 00:03:41,003
همم.

54
00:03:42,091 --> 00:03:43,745
حسنا، جيد بالنسبة لك.

55
00:03:44,136 --> 00:03:45,529
مرحبا بكم في ولاية كارولينا الجنوبية.

56
00:03:45,877 --> 00:03:48,924
♪ التقى اثنان من الغرباء،
عالمان متباعدان ♪

57
00:03:53,276 --> 00:03:55,626
لم أرى أحدا
لفترة من الوقت.

58
00:03:56,671 --> 00:03:57,585
كنت

59
00:03:58,499 --> 00:03:59,891
بدأت أعتقد أنني سأفعل

60
00:03:59,935 --> 00:04:01,110
يجب أن نخيم على الشاطئ.

61
00:04:02,024 --> 00:04:02,851
نعم.

62
00:04:04,505 --> 00:04:06,420
إنه وقت ميت من السنة.

63
00:04:12,208 --> 00:04:16,038
[جيتار منفرد]

64
00:04:23,741 --> 00:04:25,613
أم، بول وي،
أعتقد أننا فاتنا الدور.

65
00:04:26,222 --> 00:04:28,572
أوه لا
أنا آخذ طريقا مختصرا ذات المناظر الخلابة.

66
00:04:31,488 --> 00:04:33,751
أنا أكره
لكي تفوتها.

67
00:04:35,231 --> 00:04:36,014
في بعض الأحيان

68
00:04:37,059 --> 00:04:39,235
تحصل على فرصة واحدة فقط.

69
00:04:42,325 --> 00:04:43,805
لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة.

70
00:04:43,848 --> 00:04:45,110
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

71
00:04:45,415 --> 00:04:46,242
سرق، جرح،

72
00:04:47,112 --> 00:04:48,288
قتل حتى.

73
00:04:48,810 --> 00:04:50,594
لم أفكر حقا
عنه كثيرًا.

74
00:04:52,509 --> 00:04:53,815
لقد ضربني فقط عندما رأيتها.

75
00:04:54,990 --> 00:04:55,773
[زقزقة الصراصير]

76
00:04:57,558 --> 00:04:59,734
اسمع، أود، اه، مثل

77
00:04:59,777 --> 00:05:01,301
شيء صغير للمصعد.

78
00:05:03,041 --> 00:05:04,652
ليس لدي الكثير من المال.

79
00:05:05,392 --> 00:05:06,654
لا، فقط-

80
00:05:06,697 --> 00:05:08,395
كنت أفكر ربما
شيء مختلف، مثل

81
00:05:09,526 --> 00:05:12,224
غرفة فندق في سافانا
لبضع ساعات.

82
00:05:12,442 --> 00:05:13,487
علاجي.

83
00:05:13,922 --> 00:05:16,533
أو ربما قليلا
شيء هنا.

84
00:05:17,491 --> 00:05:18,970
[الضحك]

85
00:05:19,406 --> 00:05:20,102
أنا

86
00:05:20,145 --> 00:05:22,583
أنا لا أدفع ثمن المصاعد.

87
00:05:24,367 --> 00:05:25,237
ليس هكذا.

88
00:05:25,542 --> 00:05:27,065
ماذا، هل تظن أن الأمر مضحك؟

89
00:05:28,415 --> 00:05:29,938
أنك سوف تسمح لي أن يمارس الجنس معك؟

90
00:05:32,288 --> 00:05:34,377
أنا لا أدفع
للمصاعد، وليس بهذه الطريقة.

91
00:05:34,421 --> 00:05:35,770
لا تضايقيني يا فتاة.

92
00:05:36,597 --> 00:05:38,990
أنا لا أعبث.

93
00:05:42,080 --> 00:05:43,038
[السكين غير غمد]

94
00:05:43,299 --> 00:05:44,605
هل تعرف ما هذا؟

95
00:05:51,351 --> 00:05:52,656
من فضلك، من فضلك.

96
00:05:53,701 --> 00:05:55,355
ضع يديك على اندفاعة.

97
00:05:56,660 --> 00:05:57,269
الآن!

98
00:06:01,056 --> 00:06:01,883
[مؤثرات صوتية مشؤومة]

99
00:06:02,405 --> 00:06:03,014
انظر إلي.

100
00:06:03,450 --> 00:06:04,581
انظر إليَّ!

101
00:06:05,539 --> 00:06:10,108
كنت سأفعل أي شيء
أريد معها.

102
00:06:11,240 --> 00:06:12,110
كانت لي.

103
00:06:13,808 --> 00:06:15,853
تلك الضحكة اللعينة لها.

104
00:06:16,201 --> 00:06:17,507
[ضحكات مشوهة]

105
00:06:17,551 --> 00:06:18,508
تلك النظرة.

106
00:06:20,554 --> 00:06:21,381
الاشمئزاز.

107
00:06:24,993 --> 00:06:25,863
أنا فعلت هذا.

108
00:06:26,995 --> 00:06:28,605
مم-هممم.

109
00:06:31,695 --> 00:06:33,131
لقد فعلت ذلك هناك.

110
00:06:35,960 --> 00:06:37,092
[صوت شاذ]

111
00:06:41,313 --> 00:06:44,229
[عزف موسيقى الكورال]

112
00:06:45,230 --> 00:06:47,494
من المضحك أنني ذهبت إلى الكنيسة.

113
00:06:49,321 --> 00:06:52,237
لقد قمت بعمل المقاول
لكل كنيسة تقريبًا في

114
00:06:52,281 --> 00:06:53,195
منطقة أربع مقاطعات.

115
00:06:53,630 --> 00:06:55,589
حسنا، أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك.

116
00:06:55,893 --> 00:06:58,592
ربما يجب أن أتحدث مع عمي
فيرنون عن السعر

117
00:06:58,635 --> 00:06:59,897
لكنه سبب وجيه.

118
00:07:00,942 --> 00:07:02,160
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك مجانا.

119
00:07:03,205 --> 00:07:04,554
كنت دائما أبحث عنه.

120
00:07:06,208 --> 00:07:07,383
شيء أكثر.

121
00:07:09,385 --> 00:07:10,908
لا تعمل.

122
00:07:11,343 --> 00:07:14,129
حيث لن يكون المفقودين
غاب، أنت تعرف ما أعنيه.

123
00:07:14,695 --> 00:07:16,958
...على الأقل ليس من قبل
السلطات على أية حال.

124
00:07:17,001 --> 00:07:18,089
مرحبًا يا من هناك.

125
00:07:19,134 --> 00:07:20,440
هل استمتعت
الخدمات اليوم؟

126
00:07:21,136 --> 00:07:21,876
نعم يا سيدي.

127
00:07:24,226 --> 00:07:25,357
هل تحب تسلق الأشجار؟

128
00:07:25,575 --> 00:07:26,968
نعم، أحب تسلق الأشجار.

129
00:07:27,011 --> 00:07:28,012
[صوت الآلة الكاتبة]

130
00:07:28,056 --> 00:07:29,100
أحب تسلق الأشجار أيضًا.

131
00:07:29,144 --> 00:07:30,798
أنت أكبر من أن تتسلق الأشجار.

132
00:07:31,973 --> 00:07:33,453
تعتقد أن هذا مضحك، هاه؟

133
00:07:34,062 --> 00:07:34,889
تريسي؟

134
00:07:35,367 --> 00:07:37,544
أوه، اه، آسف، يجب أن أذهب.

135
00:07:39,241 --> 00:07:40,111
أراك لاحقًا.

136
00:07:41,069 --> 00:07:42,549
حاولت الحفاظ على عملي

137
00:07:42,592 --> 00:07:44,855
في سمتر
وممتعتي على الساحل.

138
00:07:45,552 --> 00:07:46,857
يقتل الساحلية.

139
00:07:47,989 --> 00:07:49,773
عملت في مرآب دوني
قليلا.

140
00:07:50,121 --> 00:07:51,645
كان دوني رجلاً بخير.

141
00:07:53,168 --> 00:07:54,082
لكن في بعض الأحيان،

142
00:07:55,562 --> 00:07:56,911
حصلت الأعمال في الطريق.

143
00:07:58,521 --> 00:07:59,348
وهي كلايد.

144
00:08:01,568 --> 00:08:03,352
[صوت الآلة الكاتبة]

145
00:08:03,700 --> 00:08:07,487
[أغنية "لقد حصلت على الكثير
حب العطاء"]

146
00:08:08,618 --> 00:08:11,665
♪ حبي الأعز

147
00:08:12,404 --> 00:08:15,538
♪ أكتب الليلة

148
00:08:15,930 --> 00:08:16,887
شكرا.

149
00:08:18,976 --> 00:08:20,195
اجعلها سريعة.

150
00:08:20,587 --> 00:08:22,937
أنا لا أستأجر مساحة لاثنين
الشركات,

151
00:08:22,980 --> 00:08:24,373
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

152
00:08:24,416 --> 00:08:26,767
هنا. أنا بحاجة لك للحصول على الساخن
على هذا أيضا.

153
00:08:27,202 --> 00:08:28,464
أخرجه من هنا بحق الجحيم.

154
00:08:28,899 --> 00:08:30,553
كن على حق في ذلك.

155
00:08:30,597 --> 00:08:32,947
هذا ما قلته لي
الليلة الماضية، بي وي جاسكينز.

156
00:08:33,991 --> 00:08:34,862
[دوني يصيح]

157
00:08:34,905 --> 00:08:35,993
كلايد، أنت تعرفك

158
00:08:36,037 --> 00:08:37,473
لا تريد ماذا
لقد علقت هنا.

159
00:08:38,779 --> 00:08:40,345
تبول وي,

160
00:08:40,389 --> 00:08:43,000
هل تعلم أنك تحب بعض
هذه الشوكولاتة بين الحين والآخر.

161
00:08:43,784 --> 00:08:44,393
أوه.

162
00:08:45,960 --> 00:08:46,874
هل هذا صحيح؟

163
00:08:46,917 --> 00:08:47,570
لا.

164
00:08:48,310 --> 00:08:49,485
إنها تمزح فقط.

165
00:08:49,529 --> 00:08:50,878
أوه، بول وي.

166
00:08:50,921 --> 00:08:53,445
الآن ليس أنت فقط من
يحب الوقت القديم الجيد مع

167
00:08:53,489 --> 00:08:54,882
كلايد القديم، الآن هو؟

168
00:08:54,925 --> 00:08:55,535
كلايد،

169
00:08:56,187 --> 00:08:56,884
أنا أحب النساء.

170
00:08:58,015 --> 00:08:59,016
النساء البيض.

171
00:08:59,930 --> 00:09:00,540
مثلك تمامًا.

172
00:09:01,062 --> 00:09:02,324
أنا أحب النساء.

173
00:09:03,499 --> 00:09:07,024
وأنت وشخص قريب
لك، أعرف ذلك.

174
00:09:07,068 --> 00:09:07,938
حسناً، كلايد.

175
00:09:08,286 --> 00:09:09,810
اترك الولد الفقير وشأنه.

176
00:09:10,767 --> 00:09:12,073
اذهب وافعل ما عليك فعله.

177
00:09:13,727 --> 00:09:15,598
كان كلايد قوادًا يتاجر بالمخدرات.

178
00:09:17,600 --> 00:09:19,820
كانت تحب الرجال،
لكنها كانت تحب النساء أكثر.

179
00:09:21,212 --> 00:09:23,388
المرأة البيضاء، المرأة السوداء،
لا يهم لها.

180
00:09:25,390 --> 00:09:26,653
همم.

181
00:09:26,696 --> 00:09:29,569
شيء واحد مؤكد:
لقد كانت ألمًا في مؤخرتي.

182
00:09:30,091 --> 00:09:31,962
لقد حصلت على سيارة القانون
هناك.

183
00:09:33,181 --> 00:09:34,617
هل هناك أي شيء
يجب أن أعرف؟

184
00:09:35,313 --> 00:09:37,098
لا، إنها حقًا مشكلة في السيارة.

185
00:09:37,533 --> 00:09:39,535
الأسلاك، وهو تخصصي.

186
00:09:39,579 --> 00:09:41,363
ترى تحت المكتب
تسخير الأسلاك؟

187
00:09:41,406 --> 00:09:43,278
أنا حقا لا أهتم ،
بول وي.

188
00:09:45,367 --> 00:09:46,150
أنا أثق بك.

189
00:09:46,498 --> 00:09:48,370
أنا أثق بك أيضًا.

190
00:09:50,546 --> 00:09:53,723
[السيارات التي تسير في المسافة]

191
00:09:55,769 --> 00:09:58,336
مرحبًا كلايد،
فقط افعل لي معروفا.

192
00:09:59,729 --> 00:10:01,557
قطع هذا الكلام القرف
خارج عني.

193
00:10:02,079 --> 00:10:04,386
لا أريد أحدا
الحصول على فكرة خاطئة.

194
00:10:09,130 --> 00:10:11,523
[أغنية "شاب
على المدى "]

195
00:10:12,655 --> 00:10:14,178
متى كانت آخر مرة
رأيت كورتيس؟

196
00:10:14,918 --> 00:10:19,444
أعني أنني رأيته بالأمس
وبعد ذلك كان مثل،

197
00:10:19,488 --> 00:10:21,403
"لا أريد أن أرى
أنت بعد الآن"

198
00:10:21,446 --> 00:10:23,013
ثم قفل
لي خارج المنزل.

199
00:10:28,497 --> 00:10:31,021
[تنتهي الأغنية على الراديو]

200
00:10:31,326 --> 00:10:32,849
مرحبا حبيبتي.

201
00:10:32,893 --> 00:10:34,198
[راديو] هذه الأغنية تسمى
""شاب هارب""

202
00:10:34,242 --> 00:10:35,460
سوف تصبح بالتأكيد
ضربة كبيرة!

203
00:10:35,504 --> 00:10:36,026
مرحبًا دورين.

204
00:10:36,461 --> 00:10:37,419
مرحبًا، بي وي.

205
00:10:37,941 --> 00:10:39,551
كيف حالك؟

206
00:10:39,595 --> 00:10:41,075
[راديو] أريد أن أتحدث عنه
شبكات النفوذ

207
00:10:41,118 --> 00:10:44,165
[راديو] كما تعلمون، عدة
العائلات هنا في سمتر

208
00:10:44,208 --> 00:10:45,906
لها بعض التأثير.

209
00:10:45,949 --> 00:10:48,038
[راديو] هل لديك بعض منها
أشخاص محددين في الاعتبار؟

210
00:10:48,082 --> 00:10:51,215
[راديو] أنا أتحدث عنه
الجزارين، روبرتسون،

211
00:10:51,259 --> 00:10:53,217
حتى آل Hatchers أصدقاء
مع رئيس البلدية

212
00:10:53,261 --> 00:10:54,697
ويمكن بسهولة الحصول على الخدمات.

213
00:10:54,741 --> 00:10:56,438
[مكتوم] دعونا نأخذ الأطفال
إلى النهر الأسبوع المقبل.

214
00:10:56,481 --> 00:10:58,222
[مكتوم] ط ط ط، هم، ذلك
كن لطيفا.

215
00:10:58,266 --> 00:10:59,528
[راديو] مهلا، المال يتحدث،
أليس كذلك؟

216
00:11:00,007 --> 00:11:01,748
أنت ملعون
إذا لم أنس شيئا.

217
00:11:01,791 --> 00:11:03,663
[راديو]
ماذا تريد مني أن أقول؟

218
00:11:03,880 --> 00:11:05,316
هذه هي الطريقة
العالم يعمل.

219
00:11:05,360 --> 00:11:06,187
أراك لاحقًا.

220
00:11:06,230 --> 00:11:06,970
تبول وي!

221
00:11:07,754 --> 00:11:08,624
ماذا؟

222
00:11:08,842 --> 00:11:10,191
حصلت على بعض الأدوات في المتجر.

223
00:11:10,234 --> 00:11:11,627
[يتم تشغيل الأغنية على الراديو]

224
00:11:11,671 --> 00:11:13,629
أنت متأكد من أنك لن ترغب في ذلك
البقاء؟

225
00:11:14,108 --> 00:11:15,544
ماذا أحب أن أفعل وماذا أفعل

226
00:11:15,587 --> 00:11:17,024
يجب أن أفعل،
شيئين مختلفين.

227
00:11:17,981 --> 00:11:19,853
أراك لاحقًا.

228
00:11:22,943 --> 00:11:26,337
أقسم أنه ينطلق دائمًا
في تلك السيارة الغبية.

229
00:11:26,381 --> 00:11:27,774
اللعنة.

230
00:11:27,817 --> 00:11:30,298
لقد كنت مجرد مضحك قليلا
زميل للجميع.

231
00:11:32,561 --> 00:11:34,302
نظر الجميع إليّ باستخفاف.

232
00:11:35,825 --> 00:11:36,957
جميع العائلات الكبيرة،

233
00:11:37,000 --> 00:11:40,264
روبرتسونز، الجزارين،
الفقس.

234
00:11:40,612 --> 00:11:41,788
القرف.

235
00:11:43,093 --> 00:11:44,878
لذلك قررت أن يكون
القليل من المرح

236
00:11:45,269 --> 00:11:47,315
خصوصا
معهم روبرتسون.

237
00:11:55,758 --> 00:11:58,021
عزيزي، قد ترغب في الإغلاق
تلك النافذة هناك.

238
00:11:58,065 --> 00:11:58,979
العاصفة قادمة.

239
00:11:59,457 --> 00:12:00,894
سأحصل عليه في ثانية.

240
00:12:01,677 --> 00:12:03,940
تحول في,
في حال كنت مهتما.

241
00:12:04,375 --> 00:12:06,073
سأنتهي في لمح البصر.

242
00:12:18,128 --> 00:12:18,955
[صرخة]

243
00:12:19,216 --> 00:12:20,696
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

244
00:12:21,088 --> 00:12:22,524
هناك شخص ما هناك.

245
00:12:23,003 --> 00:12:24,395
أعتقد أنه جاسكينز.

246
00:12:24,439 --> 00:12:25,657
[يبدأ محرك سيارة بي وي]

247
00:12:25,701 --> 00:12:26,441
هناك!

248
00:12:26,484 --> 00:12:27,224
[دوران المحرك بصوت عالٍ]

249
00:12:27,877 --> 00:12:29,009
لقد كان هناك يا جيم.

250
00:12:29,052 --> 00:12:30,097
[صوت السيارة يتلاشى]

251
00:12:30,140 --> 00:12:32,142
لقد كان جاسكينز،
أنا متأكد!

252
00:12:35,015 --> 00:12:36,451
يا إلهي تريسي.

253
00:12:38,496 --> 00:12:40,803
[أحاديث الشرطة في الراديو]

254
00:12:42,370 --> 00:12:45,939
[شارع سكني
وأصوات الكريكيت]

255
00:12:48,898 --> 00:12:50,204
حسنا، حسنا.

256
00:12:52,075 --> 00:12:53,468
نائب الخبز الأبيض.

257
00:12:54,599 --> 00:12:55,687
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

258
00:12:56,558 --> 00:12:58,168
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

259
00:12:58,690 --> 00:12:59,691
إنه ويلسون، كلايد.

260
00:13:00,431 --> 00:13:01,215
النائب ويلسون.

261
00:13:01,476 --> 00:13:02,694
جميعكم تبدون متشابهين.

262
00:13:03,695 --> 00:13:05,349
إنفاذ القانون، وهذا هو.

263
00:13:06,176 --> 00:13:08,700
شريف حصل على شكوى
يقول بعض بناتك

264
00:13:08,744 --> 00:13:10,877
لقد ضلوا بالقرب من السيد.
ستريتر على الرئيسية.

265
00:13:11,921 --> 00:13:13,618
لا فكرة عما تقصده.

266
00:13:14,184 --> 00:13:15,142
ليس لدي أي فتيات

267
00:13:16,273 --> 00:13:17,927
غير عشاقي .

268
00:13:17,971 --> 00:13:21,496
إذا كان عشاقك يخرجون
ارتداء ملابس كهذه،

269
00:13:21,975 --> 00:13:23,411
نحن ستعمل
لديك بعض المشاكل.

270
00:13:24,412 --> 00:13:25,239
هل ترى تلك السمراء؟

271
00:13:25,892 --> 00:13:26,806
مم-هممم.

272
00:13:27,197 --> 00:13:28,938
إنها جديدة، وعضوة المجلس

273
00:13:28,982 --> 00:13:31,114
لقد عاد
للاستفادة منها 4 مرات.

274
00:13:31,158 --> 00:13:34,204
أعتقد أن لدينا ما يكفي من السحب
للدفع إلى المدينة قليلاً.

275
00:13:34,509 --> 00:13:36,598
ربما لا يستحق ذلك
المتاعب للفوضى مع شريف

276
00:13:36,641 --> 00:13:37,512
هارتري على هذا.

277
00:13:38,382 --> 00:13:39,819
وأنا أقدر ذلك، حبيبتي.

278
00:13:41,690 --> 00:13:42,822
أي شيء آخر؟

279
00:13:43,257 --> 00:13:44,693
لقد كنت معلقة
حول محتال سابق.

280
00:13:46,042 --> 00:13:47,609
أي شيء يجب أن أعرف عنه؟

281
00:13:48,131 --> 00:13:51,004
أنا فقط أحب الرجال الصغار، يا عزيزي.

282
00:13:52,440 --> 00:13:56,226
ويمكنني أن أقوم باستثناء
من أجلك أيها الرقيب سوالف.

283
00:13:56,966 --> 00:13:58,968
شكرا، ولكنني سوف تمر.

284
00:14:01,797 --> 00:14:03,712
[راديو الشرطة]
لقد كانت هناك مكالمة من

285
00:14:03,755 --> 00:14:05,496
سكن روبرتسون
للإزعاج.

286
00:14:06,323 --> 00:14:07,890
النائب ماير في طريقه.

287
00:14:08,499 --> 00:14:11,241
[يبدأ محرك السيارة]

288
00:14:24,559 --> 00:14:27,475
[أغنية "وعدني أنك ستنتظر""
مسرحيات]

289
00:14:27,954 --> 00:14:30,043
أوه لا، لا، لا، لا، لا.

290
00:14:31,000 --> 00:14:32,088
لا، لا، لا، لا.

291
00:14:32,480 --> 00:14:34,177
هذا لا يمكن أن يبقى هنا.

292
00:14:35,135 --> 00:14:35,744
ماذا؟

293
00:14:35,787 --> 00:14:36,832
[يغلق باب السيارة]

294
00:14:36,876 --> 00:14:38,486
إعلان لأحد أعمالي
الشركات.

295
00:14:38,529 --> 00:14:39,835
أنا رجل أعمال!

296
00:14:39,879 --> 00:14:41,793
أنت لا تعرف حتى ماذا
اللعنة التي تعنيها هذه الكلمة

297
00:14:42,055 --> 00:14:44,361
هذا القرف الغريب
هو مجرد إرهاق لي.

298
00:14:44,971 --> 00:14:47,234
بي وي، لقد حصلت على سمعة جيدة
وأنت فقط...

299
00:14:47,277 --> 00:14:48,626
ما السمعة؟

300
00:14:49,105 --> 00:14:50,759
لقد انتهيت من الوقت

301
00:14:50,802 --> 00:14:52,326
مهاجمة ابن عمك
بفأس.

302
00:14:52,369 --> 00:14:53,805
كنت صغيرا.

303
00:14:53,849 --> 00:14:55,633
أعرف، لكن هذا لا يساعد
عندما تفعل هذا

304
00:14:55,677 --> 00:14:56,983
أشياء غريبة.

305
00:14:57,897 --> 00:15:00,160
كان لدي بعض الناس يأتون
وحاول أن تقول لي أن

306
00:15:00,203 --> 00:15:01,465
التوقف عن تأجير لك.

307
00:15:01,509 --> 00:15:02,118
الأشخاص المؤثرون.

308
00:15:04,468 --> 00:15:05,208
ماذا قلت؟

309
00:15:05,643 --> 00:15:06,775
حسنا، لا يهم.

310
00:15:06,818 --> 00:15:08,124
أنت ميكانيكي جيد، أنت

311
00:15:08,472 --> 00:15:10,474
دفع الإيجار الخاص بك،
يمكنك مساعدتي.

312
00:15:11,432 --> 00:15:13,608
لا يحضرون سياراتهم
هنا، فقلت لهم لا.

313
00:15:13,956 --> 00:15:14,957
ما الناس؟

314
00:15:16,132 --> 00:15:17,090
لا يهم.

315
00:15:19,048 --> 00:15:20,615
فقط على ما أنا عليه.

316
00:15:21,181 --> 00:15:23,574
حيث الجحيم حتى تحصل عليه
شيء من هذا القبيل على أية حال؟

317
00:15:23,618 --> 00:15:24,706
إعلان مبوب.

318
00:15:24,749 --> 00:15:26,403
بعض بيوت الجنازات في كولومبيا.

319
00:15:26,926 --> 00:15:30,233
لقد كانوا يعانون من الإفلاس
بيع، لذلك اشتراه و

320
00:15:30,277 --> 00:15:31,756
اعتقدت أنني سأحمل القرف
فيه.

321
00:15:32,757 --> 00:15:33,497
[يفتح باب السيارة]

322
00:15:33,802 --> 00:15:34,977
أنا حتى يمارس الجنس في ذلك أيضا.

323
00:15:36,500 --> 00:15:37,240
حياً أو ميتاً،

324
00:15:37,762 --> 00:15:38,546
لا يهم بالنسبة لي.

325
00:15:39,590 --> 00:15:40,722
آه، اللعنة بي وي.

326
00:15:40,983 --> 00:15:41,723
[يغلق باب السيارة]

327
00:15:43,420 --> 00:15:45,118
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

328
00:15:46,336 --> 00:15:48,077
[الصراصير والشرطة
صفارة الإنذار في الخلفية]

329
00:15:51,776 --> 00:15:54,301
[صوت الآلة الكاتبة]

330
00:16:05,312 --> 00:16:06,487
انها مقفلة.

331
00:16:11,796 --> 00:16:15,844
6, 7, 8, 9,

332
00:16:16,366 --> 00:16:17,019
10.

333
00:16:17,063 --> 00:16:18,412
[يبدأ المحرك]

334
00:16:18,455 --> 00:16:20,588
أخبرتك، لأنني اعتدت على ذلك
افعل هذا هنا طوال الوقت

335
00:16:20,631 --> 00:16:21,893
مرة أخرى في نيويورك.

336
00:16:21,937 --> 00:16:23,591
ليس مثلك البطيء
الملاعين هنا.

337
00:16:23,983 --> 00:16:25,375
اللعين-أ، هنري!

338
00:16:27,073 --> 00:16:28,204
ماذا تفعل؟

339
00:16:28,683 --> 00:16:30,380
أنا صغير جدًا،
عليك أن تقود.

340
00:16:36,778 --> 00:16:38,475
أنا فقط لم أكن أعرف
ماذا تفعل.

341
00:16:38,519 --> 00:16:42,610
لقد جاء في حالة سكر وهو يصرخ
في وجهي، وألقى زجاجة

342
00:16:42,653 --> 00:16:44,916
في رأسي
وبالكاد غاب.

343
00:16:45,308 --> 00:16:48,355
وبعد ذلك بدأ للتو
يضربني من حولي...

344
00:16:48,398 --> 00:16:51,097
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

345
00:16:51,140 --> 00:16:52,620
وهو فقط
استمر في ضربي.

346
00:16:52,968 --> 00:16:55,057
ماذا بحق الجحيم، دورين؟

347
00:16:56,058 --> 00:16:58,017
أنت تبدو مثل القرف.

348
00:16:58,060 --> 00:16:59,061
عين الراكون اللعينة.

349
00:16:59,105 --> 00:16:59,888
ضربها كورتيس.

350
00:17:00,193 --> 00:17:01,455
هل ساسته؟

351
00:17:02,369 --> 00:17:05,198
أنا لا أهتم كثيرا
لنوعه، ولكن هل؟

352
00:17:05,850 --> 00:17:07,809
لم يضرب فقط
لها، ضربها.

353
00:17:08,940 --> 00:17:11,378
حسنًا، إنه لن يأتي
هنا.

354
00:17:11,987 --> 00:17:12,988
هذا أمر مؤكد.

355
00:17:13,467 --> 00:17:14,946
سوف تكون بخير.

356
00:17:15,164 --> 00:17:17,645
يجب أن أذهب إلى تشارلستون
لبضعة أيام للاطمئنان

357
00:17:17,688 --> 00:17:18,820
المرآب ووالتر.

358
00:17:18,863 --> 00:17:20,082
أعتقد أنها ستشعر بتحسن إذا

359
00:17:20,126 --> 00:17:21,388
أنت بقيت،
وسأشعر بتحسن.

360
00:17:21,431 --> 00:17:23,433
أنت تعرف ماذا بحق الجحيم أنا
حصلت على الذهاب إلى هناك؟

361
00:17:23,477 --> 00:17:24,695
إنها أموالنا.

362
00:17:24,739 --> 00:17:27,002
لقد كان والتر يتصرف
أكثر هدوءا من المعتاد.

363
00:17:27,046 --> 00:17:28,569
يجب أن أرى ما إذا كان هو والتر فقط

364
00:17:28,612 --> 00:17:29,918
كونه والتر
أو شيء ما.

365
00:17:30,179 --> 00:17:31,267
والتر...

366
00:17:32,486 --> 00:17:34,357
شريكي التجاري
في تشارلستون.

367
00:17:34,401 --> 00:17:36,316
فهو لم يكن قوياً إلى هذه الدرجة،

368
00:17:37,578 --> 00:17:39,145
نوع غبي صامت.

369
00:17:40,537 --> 00:17:43,105
لكن الرجل عرف كيف يفعل ذلك
قطع سيارة، هذا أمر مؤكد.

370
00:17:43,584 --> 00:17:45,238
[أغنية "شاب في
"الجري" يلعب"

371
00:17:45,281 --> 00:17:47,718
♪ لقد نشأ على
صفوف من القطن ♪

372
00:17:47,762 --> 00:17:51,113
♪ تحت الحرارة الطويلة
سماء الصيف ♪

373
00:17:52,462 --> 00:17:56,162
♪ مع الأب
الذي ظل يأمل ♪

374
00:17:56,205 --> 00:17:58,773
♪ سيبقي المزرعة على قيد الحياة

375
00:18:00,122 --> 00:18:01,732
[صوت الآلة الكاتبة]

376
00:18:01,776 --> 00:18:03,647
لم أتوقع منك.

377
00:18:03,995 --> 00:18:05,736
لم أسمع
منك بعد فترة، والتر.

378
00:18:06,302 --> 00:18:07,434
كيف حال الحيل؟

379
00:18:08,217 --> 00:18:09,566
أحضر دينيس سيارة.

380
00:18:09,610 --> 00:18:10,001
هنا.

381
00:18:11,829 --> 00:18:12,743
ط ط ط.

382
00:18:13,353 --> 00:18:14,136
لطيف - جيد.

383
00:18:16,747 --> 00:18:17,835
لقد دفعت له بالفعل.

384
00:18:19,010 --> 00:18:20,011
كم ثمن؟

385
00:18:20,838 --> 00:18:22,101
خمسة على الدولار.

386
00:18:27,062 --> 00:18:27,932
إنه نظيف!

387
00:18:28,890 --> 00:18:30,196
ولم يكسر النافذة.

388
00:18:31,588 --> 00:18:32,720
يجب أن تتحسن.

389
00:18:33,634 --> 00:18:35,592
أعرف أنه لك
صهر، ولكن

390
00:18:36,027 --> 00:18:38,073
ينبغي لنا
تأكد من تشغيله أولا؟

391
00:18:38,465 --> 00:18:39,422
إنه يسير على ما يرام.

392
00:18:40,554 --> 00:18:41,903
حصلت على أي شيء آخر بالنسبة لي؟

393
00:18:44,427 --> 00:18:45,428
واحد هناك.

394
00:18:45,907 --> 00:18:47,126
هذا جيد للذهاب.

395
00:18:49,563 --> 00:18:50,564
حسنًا.

396
00:18:51,521 --> 00:18:54,959
إذن، كيف حال ديان؟

397
00:18:57,658 --> 00:18:59,312
ما اللعنة ذلك
من المفترض أن يعني؟

398
00:18:59,355 --> 00:19:00,400
أوه.

399
00:19:00,965 --> 00:19:03,142
أعتقد أنها لا تزال
مع أفيري.

400
00:19:04,926 --> 00:19:06,493
[غطاء محرك السيارة ينتقد]

401
00:19:09,017 --> 00:19:12,063
اسمع، سأقوم بأخذ هذا
لتدور قبل أن أعود.

402
00:19:16,633 --> 00:19:19,636
كيندا مثل كيف أفيري
أخذ ديان في جولة.

403
00:19:20,811 --> 00:19:23,074
نعم، يمكنني دائما الحصول على
صعود من رأ والتر.

404
00:19:23,466 --> 00:19:25,338
ابدأ بالحديث عن زوجته.

405
00:19:28,428 --> 00:19:30,908
زيارة والتر كانت جيدة
لشيء واحد.

406
00:19:32,606 --> 00:19:34,085
المتجولون الساحليون.

407
00:19:34,564 --> 00:19:37,001
لم يعثروا على أي منها أبدًا
يقتل الساحلي الخاص بك، بول وي.

408
00:19:37,828 --> 00:19:39,265
الكثير
من الناس يعتقدون أنك تكذب.

409
00:19:41,832 --> 00:19:44,095
كما تعلمون، المستنقع جيد
مكان لإخفاء الجثة

410
00:19:44,139 --> 00:19:46,228
حتى يأتي الإعصار
ويكتسح كل ما تبذلونه من

411
00:19:46,272 --> 00:19:47,708
رقائق المساومة.

412
00:19:48,665 --> 00:19:49,840
ولا أحد يصدقك.

413
00:19:52,103 --> 00:19:53,670
هذا جيد بالنسبة لي.

414
00:19:56,760 --> 00:19:59,154
[الأغنية لا تزال قيد التشغيل]

415
00:20:09,295 --> 00:20:11,122
[مؤثرات صوتية غريبة]

416
00:20:11,166 --> 00:20:13,429
هاه شي حلو
أين تتجه؟

417
00:20:13,777 --> 00:20:14,735
تشارلستون.

418
00:20:15,823 --> 00:20:17,390
أنا متوجه إلى هناك للعمل.

419
00:20:17,912 --> 00:20:18,652
ادخل.

420
00:20:21,045 --> 00:20:22,656
يجب أن يكون يوم سعدي.

421
00:20:23,526 --> 00:20:25,485
ليس لديك أي فكرة.

422
00:20:33,362 --> 00:20:37,105
[تشغيل الموسيقى المكثفة]

423
00:20:37,584 --> 00:20:39,890
[جيل تبكي]

424
00:20:42,806 --> 00:20:44,460
الصمت، الصمت.

425
00:20:46,114 --> 00:20:47,420
[حشرجة الأدوات]

426
00:20:47,463 --> 00:20:49,422
لا أحد يذهب
لسماعك هنا.

427
00:20:50,031 --> 00:20:51,641
[مزيد من النحيب]

428
00:20:58,387 --> 00:21:01,129
أريد أن أسمعك تتسول.

429
00:21:02,783 --> 00:21:06,743
[جيل يصرخ بصوت أعلى
وأعلى]

430
00:21:07,091 --> 00:21:09,093
[صوت سحق]

431
00:21:09,790 --> 00:21:12,096
[المزيد من أصوات السحق]

432
00:21:12,488 --> 00:21:14,142
هل تستطيع سماعي؟

433
00:21:14,360 --> 00:21:15,491
بول وي.

434
00:21:16,971 --> 00:21:17,972
مهلا، بي وي.

435
00:21:18,320 --> 00:21:19,060
كلايد هنا.

436
00:21:19,800 --> 00:21:20,670
حسنًا.

437
00:21:20,714 --> 00:21:22,019
أخبرها أنني سأكون هناك على الفور.

438
00:21:22,063 --> 00:21:23,586
لقد نفذ صبري يا بي وي.

439
00:21:25,109 --> 00:21:28,287
كما تعلمون، اه، لم أكن أعتقد
وكان مكاني أن أذكر،

440
00:21:28,330 --> 00:21:31,594
لكني رأيت ابنة أختك بالخارج
الحفلات في الليلة الأخرى.

441
00:21:33,074 --> 00:21:34,684
إذن أي واحد؟

442
00:21:35,250 --> 00:21:36,469
جانيس.

443
00:21:36,904 --> 00:21:40,299
وكانت خارجا
مع صديقك هناك.

444
00:21:42,083 --> 00:21:43,606
ماذا؟

445
00:21:43,954 --> 00:21:47,436
يبدو أن الجميع في الخاص بك
العائلة لديها شيء حلو

446
00:21:47,480 --> 00:21:48,524
على كلايد.

447
00:21:51,397 --> 00:21:52,485
موظر.

448
00:21:54,965 --> 00:21:56,140
مرحبا، بي وي.

449
00:21:57,228 --> 00:21:58,491
خمن ماذا حصلت؟

450
00:21:58,926 --> 00:22:00,580
أنا حقا لا أعطي
اللعنة، كلايد.

451
00:22:00,623 --> 00:22:03,496
لقد حصلت على القليل من بول وي
في بطني.

452
00:22:04,192 --> 00:22:05,193
ماذا؟

453
00:22:05,672 --> 00:22:07,630
ماذا تسمي
قليلا تبول وي؟

454
00:22:08,718 --> 00:22:10,241
وي تبول وي؟

455
00:22:10,851 --> 00:22:11,591
الخارج!

456
00:22:11,852 --> 00:22:12,679
الآن!

457
00:22:13,070 --> 00:22:14,245
تعال.

458
00:22:15,508 --> 00:22:17,205
ماذا بحق الجحيم
تعتقد أنك تفعل؟

459
00:22:17,248 --> 00:22:18,032
ماذا أقول؟

460
00:22:18,467 --> 00:22:19,555
لقد طرقتني.

461
00:22:19,599 --> 00:22:21,514
عليك أن تتوقف مع
هذا القرف، كلايد.

462
00:22:21,557 --> 00:22:23,167
لا تريد
أن يكون أبا مرة أخرى؟

463
00:22:23,777 --> 00:22:26,954
اعتقدت أنك تريد على الأقل
واحد منذ السابقين الخاص بك لا تدع

464
00:22:26,997 --> 00:22:28,172
ترى الاطفال.

465
00:22:28,738 --> 00:22:29,783
ربما أحتفظ به.

466
00:22:30,610 --> 00:22:31,741
ربما لن أفعل ذلك.

467
00:22:33,439 --> 00:22:35,092
[تأثير صوتي درامي]

468
00:22:35,136 --> 00:22:38,095
حصلت على شيء آخر بالنسبة لي
إلى جانب هذه المعجزة الصغيرة؟

469
00:22:38,139 --> 00:22:39,445
ليس بعد، ولكن، اه،

470
00:22:40,141 --> 00:22:43,405
قد أحصل على شيء ما
أقوى من المعتاد.

471
00:22:44,493 --> 00:22:47,061
هل هذه هي النتيجة الكبيرة التي لديك
هل كانت واعدة يا بي وي دادي؟

472
00:22:47,322 --> 00:22:48,367
مممممم.

473
00:22:48,671 --> 00:22:50,281
تم حفر العملاء
هذا القرف.

474
00:22:50,499 --> 00:22:51,457
مثل ابنة أخي.

475
00:22:53,415 --> 00:22:54,851
العمل هو العمل.

476
00:22:55,548 --> 00:22:57,071
الأسود، الأبيض، البني،

477
00:22:58,028 --> 00:22:58,725
يشترون.

478
00:22:59,203 --> 00:22:59,943
أبيع.

479
00:23:00,770 --> 00:23:02,119
بيع لأي شخص، كلايد.

480
00:23:03,077 --> 00:23:04,078
أي لون.

481
00:23:04,513 --> 00:23:06,428
احتفظ بهذا القرف
بعيدا عن أقاربي.

482
00:23:09,126 --> 00:23:12,913
ربما الأشياء الجيدة
هو في المنزل بالنسبة لي.

483
00:23:13,870 --> 00:23:15,132
ربما حتى مكافأة صغيرة.

484
00:23:16,307 --> 00:23:18,788
كما تعلمون، لكونك
مثل هذا بائع جيد.

485
00:23:18,832 --> 00:23:20,399
لماذا أفعل ذلك؟

486
00:23:21,661 --> 00:23:23,358
لجعل القليل
بول وي اذهب بعيدا.

487
00:23:24,794 --> 00:23:27,710
ولتبريد بعض
ذلك الحديث الذي دار بيني

488
00:23:29,538 --> 00:23:30,409
أنت،

489
00:23:31,540 --> 00:23:32,802
والزوجة.

490
00:23:33,281 --> 00:23:33,803
[قبلة]

491
00:23:39,200 --> 00:23:41,420
أنا أكره أن أعترف بذلك، ولكن -

492
00:23:41,681 --> 00:23:44,423
يمكنها حقًا النزول
بشرتي اللعينة.

493
00:23:44,988 --> 00:23:47,208
[عزف موسيقى الكنيسة]

494
00:23:47,513 --> 00:23:49,340
لذلك كان علي أن أعتني بذلك.

495
00:23:50,690 --> 00:23:52,213
القس باركر.

496
00:23:52,692 --> 00:23:54,520
أعتقد أن عرضنا كان عادلاً.

497
00:23:54,955 --> 00:23:57,653
انها سخية جدا، ولكن بعض
من الأعضاء يريدون جلب

498
00:23:57,697 --> 00:23:59,176
في بعض المساعدة الخارجية.

499
00:23:59,220 --> 00:23:59,699
لكن...

500
00:24:00,308 --> 00:24:01,091
أنا آسف.

501
00:24:01,744 --> 00:24:02,832
انتظرني هناك يا بني.

502
00:24:03,311 --> 00:24:04,747
[صوت الآلة الكاتبة]

503
00:24:04,791 --> 00:24:06,096
حاولت
لتشغيل عمل حقيقي.

504
00:24:06,706 --> 00:24:07,707
مع عمي...

505
00:24:09,143 --> 00:24:09,926
فيرنون.

506
00:24:11,232 --> 00:24:12,538
لم يكن عمي الحقيقي.

507
00:24:12,581 --> 00:24:14,888
لقد كان قريبًا من أمي.

508
00:24:16,150 --> 00:24:18,282
قريب حقيقي،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

509
00:24:18,935 --> 00:24:20,502
إذن ما هي المشكلة؟

510
00:24:21,198 --> 00:24:25,464
[يعزف على أرغن الكنيسة]

511
00:24:28,554 --> 00:24:30,164
أنا أفهم.

512
00:24:31,731 --> 00:24:33,254
[مصافحة]

513
00:24:40,000 --> 00:24:40,957
لا يمكن الفوز بهم جميعا.

514
00:24:41,262 --> 00:24:42,176
لماذا؟

515
00:24:42,437 --> 00:24:43,264
نحن جيدون.

516
00:24:43,830 --> 00:24:44,831
عادل أيضا.

517
00:24:44,874 --> 00:24:46,833
شعب مثل الهاتشرز،

518
00:24:46,876 --> 00:24:47,964
روبرتسون,

519
00:24:48,443 --> 00:24:49,836
يعتقدون
إنهم أفضل منا.

520
00:24:51,359 --> 00:24:52,578
هم من يملكون.

521
00:24:53,317 --> 00:24:54,536
نحن من لا يملكون.

522
00:24:55,450 --> 00:24:57,147
لذلك نحن نأخذ ما يمكننا الحصول عليه.

523
00:24:58,801 --> 00:24:59,715
نعم.

524
00:25:01,064 --> 00:25:02,457
خذ ما يمكننا الحصول عليه.

525
00:25:04,677 --> 00:25:08,419
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

526
00:25:13,860 --> 00:25:15,644
[مؤثرات صوتية غريبة]

527
00:25:22,608 --> 00:25:24,958
[صوت طرق]

528
00:25:26,437 --> 00:25:28,657
[صوت فتح النافذة]

529
00:25:31,791 --> 00:25:33,749
سمعت ضجيجا في الخارج.

530
00:25:34,010 --> 00:25:34,576
يأتي!

531
00:25:42,889 --> 00:25:47,546
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

532
00:25:50,026 --> 00:25:52,594
تريسي، يمكنك البقاء
هناك من قبل أمك.

533
00:25:52,899 --> 00:25:54,640
جيم، ماذا يحدث؟

534
00:25:57,730 --> 00:25:59,166
أنت تخيفني.

535
00:26:02,256 --> 00:26:07,304
[تتصاعد موسيقى التشويق]

536
00:26:22,972 --> 00:26:25,366
جيم، ماذا يحدث؟

537
00:26:25,409 --> 00:26:27,020
[صوت إغلاق النافذة]

538
00:26:35,376 --> 00:26:40,207
[المزيد من الموسيقى الدرامية]

539
00:26:51,000 --> 00:26:52,349
جاني,

540
00:26:52,611 --> 00:26:54,177
لقد كان لديك الكثير.

541
00:26:54,221 --> 00:26:55,614
[صوت الآلة الكاتبة]

542
00:26:56,179 --> 00:26:56,789
أريد أن أغادر.

543
00:26:56,832 --> 00:26:58,094
[صوت الآلة الكاتبة]

544
00:26:58,138 --> 00:26:59,792
لقد غادرنا الحفلة بالفعل.

545
00:27:00,357 --> 00:27:01,271
نحن ذاهبون إلى المنزل.

546
00:27:01,315 --> 00:27:02,490
لا، لا، لا، لا.

547
00:27:03,709 --> 00:27:04,971
أريد أن أترك سمتر.

548
00:27:05,014 --> 00:27:06,668
[تشغيل الموسيقى الشعبية الرائعة]

549
00:27:06,712 --> 00:27:07,582
أشعر بالملل.

550
00:27:08,365 --> 00:27:10,019
هل تريد مغادرة سمتر؟

551
00:27:10,585 --> 00:27:11,412
وتذهب أين؟

552
00:27:12,718 --> 00:27:13,632
في أي مكان.

553
00:27:15,721 --> 00:27:17,505
هذا المكان سوف يقتلني

554
00:27:18,767 --> 00:27:22,379
حسنًا، سوف نحصل
أنت في المنزل

555
00:27:22,423 --> 00:27:24,120
وبعد ذلك يمكننا التحدث
حول ذلك.

556
00:27:24,164 --> 00:27:24,730
لا.

557
00:27:24,773 --> 00:27:25,948
هيا.

558
00:27:30,866 --> 00:27:31,824
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

559
00:27:32,172 --> 00:27:33,042
أحبك.

560
00:27:33,739 --> 00:27:35,566
اسكت.
لا، لا تفعل ذلك!

561
00:27:43,052 --> 00:27:44,358
العم تبول وي!

562
00:27:47,317 --> 00:27:48,971
العم تبول وي!

563
00:27:50,016 --> 00:27:51,060
أهلاً!

564
00:27:52,671 --> 00:27:53,672
ماذا يحدث هنا؟

565
00:27:54,063 --> 00:27:54,977
أوه،

566
00:27:55,282 --> 00:27:57,980
جانيس ليست على ما يرام.

567
00:27:58,894 --> 00:28:00,896
أستطيع أن أرى ذلك، باتريشيا.

568
00:28:01,723 --> 00:28:03,116
السؤال هو لماذا.

569
00:28:03,551 --> 00:28:07,337
حسنًا، كان لديها القليل أيضًا
الكثير للشرب وقليلا من

570
00:28:07,381 --> 00:28:09,165
شيء آخر أيضا.

571
00:28:10,079 --> 00:28:11,994
يمكنك الحصول عليها في سيارتي.

572
00:28:12,734 --> 00:28:14,518
سأعيدك
إلى مكاني.

573
00:28:14,780 --> 00:28:15,606
كلاكما.

574
00:28:15,868 --> 00:28:17,130
اصحو.

575
00:28:17,173 --> 00:28:19,132
لا أريد أمها
رؤيتها هكذا.

576
00:28:19,175 --> 00:28:19,610
لا!

577
00:28:19,654 --> 00:28:20,394
استيقظ!

578
00:28:20,437 --> 00:28:20,873
لا.

579
00:28:20,916 --> 00:28:21,961
هيا بنا!

580
00:28:22,004 --> 00:28:23,484
عليك أن تفتح الباب.

581
00:28:25,442 --> 00:28:26,487
أصمد!

582
00:28:26,530 --> 00:28:30,230
ادفع ثم ادفع ثم اسحب.

583
00:28:30,273 --> 00:28:31,187
ها نحن ذا.

584
00:28:32,667 --> 00:28:33,799
يذهب!

585
00:28:33,842 --> 00:28:34,451
لا!

586
00:28:34,495 --> 00:28:35,017
يا إلهي!

587
00:28:36,410 --> 00:28:37,237
[يغلق الباب]

588
00:28:37,628 --> 00:28:38,586
اللعنة!

589
00:28:41,197 --> 00:28:42,024
[يغلق باب آخر]

590
00:28:42,503 --> 00:28:43,678
ماذا أخذت؟

591
00:28:43,896 --> 00:28:46,463
لا أعرف،
ولكن كان لديها بعض الحبوب.

592
00:28:46,812 --> 00:28:47,726
من كلايد؟

593
00:28:48,161 --> 00:28:50,859
أعتقد ذلك، ولكن لا أعرف.

594
00:28:52,731 --> 00:28:53,470
أين كنتم جميعا؟

595
00:28:54,080 --> 00:28:55,516
حفلة.

596
00:28:58,258 --> 00:29:00,303
لم يقدم أحد
لتعطيك مطية؟

597
00:29:00,956 --> 00:29:03,785
أعني أنني أخذتها للتو
خارج لمدة دقيقة، احصل عليها

598
00:29:03,829 --> 00:29:05,221
أفاق.

599
00:29:05,831 --> 00:29:07,615
واصلت الذهاب.

600
00:29:08,529 --> 00:29:09,791
همم.

601
00:29:11,575 --> 00:29:14,709
حسنا، يمكننا العودة
إلى مكاني الجديد في روبر.

602
00:29:15,188 --> 00:29:16,363
لا أريد نورما
لرؤيتها.

603
00:29:16,711 --> 00:29:18,757
نورما لا تستطيع الاحتفاظ بها
سر يستحق القرف.

604
00:29:19,888 --> 00:29:20,759
كان غريبا.

605
00:29:20,802 --> 00:29:22,195
ظلت تتحدث عنه

606
00:29:22,238 --> 00:29:24,850
مغادرة، مغادرة سمتر،
و

607
00:29:26,199 --> 00:29:28,070
ظلت تأخذ المزيد والمزيد.

608
00:29:28,984 --> 00:29:30,420
ماذا عنك يا باتريشيا؟

609
00:29:30,943 --> 00:29:31,682
أنا نظيف.

610
00:29:33,336 --> 00:29:33,989
هراء.

611
00:29:35,730 --> 00:29:37,688
[تسريع المحرك]

612
00:29:46,872 --> 00:29:49,570
[زقزقة الصراصير]

613
00:29:50,049 --> 00:29:53,835
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

614
00:29:58,013 --> 00:29:59,362
حصلت عليها؟

615
00:30:00,450 --> 00:30:01,582
جميل وأنيق، الآن.

616
00:30:05,586 --> 00:30:06,195
[يغلق الباب]

617
00:30:08,415 --> 00:30:09,633
حصلت عليها؟

618
00:30:12,201 --> 00:30:14,638
[ضحك الفتيات]

619
00:30:16,989 --> 00:30:18,817
أنا لا أحب هذا.

620
00:30:19,774 --> 00:30:21,036
حوض الاستحمام هناك.

621
00:30:21,558 --> 00:30:22,821
اذهب وادخل فيه.

622
00:30:24,692 --> 00:30:27,651
اخلع ملابسك،
سوف تتبلل.

623
00:30:28,609 --> 00:30:29,828
خذ لك أيضا.

624
00:30:32,787 --> 00:30:34,006
حصلت على مساعدتي.

625
00:30:34,441 --> 00:30:35,529
ارفعك للداخل.

626
00:30:36,095 --> 00:30:37,487
استيقظي يا جيني، استيقظي.

627
00:30:40,229 --> 00:30:41,143
باتريشيا، لا!

628
00:30:41,578 --> 00:30:43,232
باتريشيا، لا!

629
00:30:44,668 --> 00:30:46,366
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

630
00:30:48,020 --> 00:30:49,978
هل يمكنك الاستيقاظ فقط
يصل قليلا؟

631
00:30:50,413 --> 00:30:51,545
ساعدني هنا.

632
00:30:51,588 --> 00:30:53,460
لا أريد أن أكون هنا.

633
00:30:54,243 --> 00:30:55,854
ماذا تفعل يا بي وي؟

634
00:30:55,897 --> 00:30:57,290
مساعدتك
خلع قميصك.

635
00:30:57,333 --> 00:30:58,030
العم بول وي...

636
00:30:58,682 --> 00:30:59,858
مرحبا حبيبتي.

637
00:30:59,901 --> 00:31:01,120
نعم، العم بول وي.

638
00:31:01,163 --> 00:31:02,817
العم بي وي هنا،
سيكون الأمر على ما يرام.

639
00:31:02,861 --> 00:31:05,864
لا، لا، لا.

640
00:31:08,954 --> 00:31:11,521
جانيس، ساعديني قليلاً،
قليلا.

641
00:31:11,782 --> 00:31:13,697
أحتاجك أن تأتي...

642
00:31:13,741 --> 00:31:15,569
أبعد يدك عني!

643
00:31:15,612 --> 00:31:17,440
ارفعوا أيديكم!

644
00:31:19,051 --> 00:31:20,704
[تأثير صوتي درامي]

645
00:31:21,444 --> 00:31:22,837
العم بول وي؟

646
00:31:22,881 --> 00:31:24,056
نعم يا عم...

647
00:31:24,099 --> 00:31:25,187
[تكسير العظام]

648
00:31:26,449 --> 00:31:28,625
العم بي وي,
ماذا تفعل؟

649
00:31:28,669 --> 00:31:31,890
حبيب.
تعرضت باتريشيا لحادث.

650
00:31:32,281 --> 00:31:34,153
سأذهب لرعاية
لها، حسنا؟

651
00:31:34,544 --> 00:31:36,764
مجرد البقاء هنا،
العودة إلى النوم.

652
00:31:45,904 --> 00:31:49,472
[تأثير صوتي درامي]

653
00:31:55,565 --> 00:31:57,132
أنت عاهرة مخدرات.

654
00:31:57,524 --> 00:31:59,569
لقد حولت ابنة أخي
في واحدة أيضا.

655
00:32:02,094 --> 00:32:04,966
كلايد يديرك،
أليس كذلك؟

656
00:32:05,010 --> 00:32:06,011
أليس كذلك؟

657
00:32:07,708 --> 00:32:09,753
كلايد يديرك،
أليس كذلك؟

658
00:32:18,632 --> 00:32:21,243
[باتريشيا تعاني من فرط التنفس]

659
00:32:24,333 --> 00:32:25,769
[صوت سكين يخرج من غمده]

660
00:32:27,684 --> 00:32:32,776
أنت تتصرف مثل عاهرة، سأفعل
يعاملك مثل عاهرة.

661
00:32:42,438 --> 00:32:44,614
[يتم فك السحاب]

662
00:32:47,748 --> 00:32:50,707
[صراخ]

663
00:32:54,407 --> 00:32:55,843
أنا آسف، جانيس.

664
00:32:56,626 --> 00:32:59,151
[عزف موسيقى الروك]

665
00:33:00,065 --> 00:33:01,805
لم أفكر قط في كل هذا.

666
00:33:06,941 --> 00:33:08,116
الشيء الوحيد الذي ندمت عليه،

667
00:33:09,465 --> 00:33:10,640
تركت كل شيء يصل إلي.

668
00:33:10,901 --> 00:33:11,728
أعني،

669
00:33:13,252 --> 00:33:14,514
إخراجها على ابنة أخي.

670
00:33:16,690 --> 00:33:18,431
لكن الطريقة التي كانت تتصرف بها،

671
00:33:20,433 --> 00:33:21,912
لم أشعر بشيء سوى العار.

672
00:33:24,263 --> 00:33:25,525
هذا جعلني غاضبا.

673
00:33:28,310 --> 00:33:32,749
[تستمر موسيقى الروك]

674
00:33:36,927 --> 00:33:38,494
دعنا نذهب ونقول مرحبا لأمك.

675
00:33:42,759 --> 00:33:43,630
تعال.

676
00:33:53,118 --> 00:33:54,075
كارلا.

677
00:33:54,119 --> 00:33:55,163
[صوت الآلة الكاتبة]

678
00:33:55,207 --> 00:33:56,686
ماذا تفعل هنا
في يوم الأحد؟

679
00:33:56,730 --> 00:33:57,557
أو حتى على الإطلاق؟

680
00:33:57,905 --> 00:33:59,907
لقد مر وقت طويل، هكذا اعتقدت

681
00:33:59,950 --> 00:34:01,474
سيكون جيدا
لرؤية بعض العائلة.

682
00:34:02,997 --> 00:34:04,999
وجودك هنا
لن تعمل.

683
00:34:05,695 --> 00:34:06,435
همم.

684
00:34:08,481 --> 00:34:09,656
كيف حال جانيس؟

685
00:34:10,483 --> 00:34:11,440
جانيس بخير.

686
00:34:13,573 --> 00:34:14,878
لماذا تسأل؟

687
00:34:16,228 --> 00:34:17,968
يقول دوني إنها كانت معلقة

688
00:34:18,012 --> 00:34:19,318
حول بعض مشكوك فيه
الناس.

689
00:34:21,711 --> 00:34:24,323
لم أسمع شيئا
حول ذلك.

690
00:34:25,628 --> 00:34:27,935
أردت فقط تسجيل الدخول،
لأننا عائلة.

691
00:34:28,718 --> 00:34:30,720
يجب أن أعود
داخل لتناول طعام الغداء.

692
00:34:38,641 --> 00:34:40,078
جميل أن أراك أيضا.

693
00:34:40,904 --> 00:34:42,471
أليس هذا صحيحًا يا جانيس؟

694
00:34:44,473 --> 00:34:47,172
[تشغيل موسيقى غريبة]

695
00:34:47,955 --> 00:34:50,784
أردت أن أعطيك واحدة أخيرة

696
00:34:50,827 --> 00:34:53,656
فرصة لرؤية أمك
في منزلك.

697
00:34:59,184 --> 00:35:01,447
أتعلم؟

698
00:35:03,666 --> 00:35:06,887
سأجعل كلايد يدفع
لما فعلته لك.

699
00:35:10,456 --> 00:35:11,544
طفل حلو.

700
00:35:23,686 --> 00:35:25,688
[زقزقة الصراصير]

701
00:35:27,821 --> 00:35:29,736
أردت رؤيتي،
العم فيرنون؟

702
00:35:30,693 --> 00:35:33,914
[تعزف ترنيمة مسيحية
على الراديو]

703
00:35:39,180 --> 00:35:40,703
لقد تم التعامل
إلى جانيس.

704
00:35:43,619 --> 00:35:44,794
لم أكن.

705
00:35:45,360 --> 00:35:48,058
ماذا ستذهب
للقيام بذلك على أي حال.

706
00:35:49,016 --> 00:35:51,105
سوف تعلقني مثل
عندما كنت طفلا؟

707
00:35:51,149 --> 00:35:53,238
لقد هاجمت تلك الفتاة.

708
00:35:54,239 --> 00:35:55,414
كان يجب أن أفعل ما هو أسوأ.

709
00:35:55,805 --> 00:35:56,719
لقد فعلت الكثير.

710
00:35:57,720 --> 00:35:59,200
كلاكما مذنب.

711
00:36:02,290 --> 00:36:04,466
لم تكن كما لو كانت كثيرًا
من أم جيدة على أي حال.

712
00:36:04,510 --> 00:36:06,120
أنت تترك أمك خارجاً
من هذا.

713
00:36:06,468 --> 00:36:07,904
هل تهتم بها يا فيرنون؟

714
00:36:08,644 --> 00:36:10,603
ليس كما أنت
سخيف لها بعد الآن.

715
00:36:11,647 --> 00:36:14,476
أنا متعب
من القرف البكاء الخاص بك.

716
00:36:14,868 --> 00:36:16,609
ماما كانت عاهرة.

717
00:36:17,566 --> 00:36:19,394
لقد حصلت على الجحيم
فاز منك.

718
00:36:19,438 --> 00:36:22,223
أوه، لقد كنت مهملة.

719
00:36:23,529 --> 00:36:24,573
اللعنة يا فتى!

720
00:36:24,617 --> 00:36:26,445
تحمل بعض المسؤولية!

721
00:36:26,793 --> 00:36:27,620
لقد كانت عاهرة!

722
00:36:29,187 --> 00:36:30,100
تعال.

723
00:36:31,319 --> 00:36:32,929
لقد فعلت الأفضل
يمكنها ذلك.

724
00:36:34,017 --> 00:36:36,281
أغلب أقاربك
تبين بخير.

725
00:36:37,673 --> 00:36:39,197
أوه نعم؟

726
00:36:39,240 --> 00:36:42,548
نصف إخوة، نصف أخوات
من عشرات الرجال مختلفة.

727
00:36:43,940 --> 00:36:45,638
لقد كانت عاهرة يا فيرنون.

728
00:36:46,639 --> 00:36:49,816
الجزء المضحك هو، ليس لا

729
00:36:49,859 --> 00:36:51,992
الطفل الصغير فيرنون
يركض.

730
00:36:53,211 --> 00:36:54,386
ما هو الخطأ؟

731
00:36:55,561 --> 00:36:57,127
لا تستطيع الحصول عليه؟

732
00:36:57,780 --> 00:36:59,434
ربما أنت فقط
اطلاق النار الفراغات.

733
00:37:00,653 --> 00:37:02,002
شاهده، بي وي.

734
00:37:03,525 --> 00:37:06,224
أعتقد الحقيقي
السبب لماذا أنت مجنون

735
00:37:07,355 --> 00:37:10,880
هو لأنك لا تريد
اعترف بالسبب الوحيد لذلك

736
00:37:10,924 --> 00:37:13,448
كان معك هو السبب
لقد وضعت سقفا فوق رأسها.

737
00:37:13,709 --> 00:37:14,406
هذا كل شيء.

738
00:37:15,711 --> 00:37:16,799
لقد كان لدي ما يكفي.

739
00:37:18,366 --> 00:37:20,499
لم نعد كذلك
العمل معا.

740
00:37:20,542 --> 00:37:21,761
نعم، هذا جيد.

741
00:37:22,283 --> 00:37:24,546
حصلت على بلدي القرف الذهاب
على أية حال.

742
00:37:25,895 --> 00:37:28,550
حصلت على صفقة جارية الآن،
أمر واقع.

743
00:37:31,031 --> 00:37:32,424
سخيف بول وي.

744
00:37:46,307 --> 00:37:47,090
مم،

745
00:37:48,178 --> 00:37:48,875
حسنا، حسنا.

746
00:37:49,354 --> 00:37:50,224
بول وي بابا.

747
00:37:51,791 --> 00:37:52,705
ادخل.

748
00:37:54,184 --> 00:37:55,621
حصلت على شيء بالنسبة لك، كلايد.

749
00:38:05,631 --> 00:38:07,285
مشروب العنب ؟

750
00:38:08,024 --> 00:38:09,591
وشراب عنب مبتلع؟

751
00:38:09,852 --> 00:38:11,332
أنت تتعثر.

752
00:38:12,725 --> 00:38:14,248
هل تعلم أني أحب العنب

753
00:38:15,336 --> 00:38:17,251
ولكن هذا لا يحصل لي
إلى عالم آخر.

754
00:38:17,512 --> 00:38:18,687
أوه، لكنها سوف.

755
00:38:19,122 --> 00:38:20,428
فيه شيء

756
00:38:21,473 --> 00:38:22,996
خاص هناك.

757
00:38:26,391 --> 00:38:27,392
مثل الحمض؟

758
00:38:28,175 --> 00:38:28,958
مم-هممم.

759
00:38:30,090 --> 00:38:31,439
تقصد مثل LSD؟

760
00:38:33,311 --> 00:38:34,660
شيء من هذا القبيل.

761
00:38:36,226 --> 00:38:39,882
لا تنزل بسلاسة شديدة،
على الرغم من أنه يحزم لكمة.

762
00:38:53,548 --> 00:38:54,593
[أصوات الاختناق]

763
00:39:03,210 --> 00:39:04,429
القرف المقدس!

764
00:39:09,912 --> 00:39:10,957
ملعون!

765
00:39:11,827 --> 00:39:13,002
[أصوات يلهث]

766
00:39:14,395 --> 00:39:17,355
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

767
00:39:19,966 --> 00:39:20,923
[أصوات يلهث]

768
00:39:22,490 --> 00:39:23,622
أوه نعم،

769
00:39:25,450 --> 00:39:27,147
إنه حمض يا كلايد.

770
00:39:28,453 --> 00:39:29,279
حقيقي

771
00:39:29,323 --> 00:39:32,152
حمض سخيف، عاهرة غبية.

772
00:39:34,894 --> 00:39:39,594
لا أحد أكثر ذكاءً من بي وي
جاسكينز اللعينة.

773
00:39:42,684 --> 00:39:45,165
لم أفكر أبدا في أي شخص
كان سيفتقد كلايد.

774
00:39:46,471 --> 00:39:47,210
القرف.

775
00:39:47,994 --> 00:39:49,212
الصبي كنت مخطئا!

776
00:40:02,400 --> 00:40:02,922
كيفن.

777
00:40:03,270 --> 00:40:03,923
شريف.

778
00:40:05,011 --> 00:40:06,055
أنا

779
00:40:06,099 --> 00:40:07,448
أردت أن أتحدث إليكم عنه

780
00:40:07,492 --> 00:40:09,972
بعض الحالات على ما أعتقد
قد تكون متصلا.

781
00:40:13,062 --> 00:40:14,803
سمعت من بناتها
أن كلايد

782
00:40:15,413 --> 00:40:17,980
على الجانب الآخر من
المسارات، لقد كانت في عداد المفقودين

783
00:40:18,024 --> 00:40:18,894
لمدة يومين.

784
00:40:19,155 --> 00:40:20,635
مارثا ديكسون، طويلة القامة سوداء

785
00:40:20,679 --> 00:40:22,463
فتاة,
يحب أن يرتدي مثل الرجل.

786
00:40:22,942 --> 00:40:25,379
نعم، لقد كانت تشتري أيضًا
المخدرات من بي وي جاسكينز

787
00:40:25,640 --> 00:40:27,599
وإعادة بيعها وابنة أخته

788
00:40:27,642 --> 00:40:29,122
وصديقتها مفقودة
كذلك.

789
00:40:29,992 --> 00:40:31,646
ماذا عن الكنيسة؟

790
00:40:31,690 --> 00:40:34,475
أنت تعلم أن جاسكينز حصل على كل شيء
واحد من هؤلاء الأعضاء

791
00:40:34,519 --> 00:40:36,042
في حالة جنون.

792
00:40:36,085 --> 00:40:39,349
استمع الآن، لجيم روبرتسون
رجل طيب، ولكن زوجته، أنت

793
00:40:39,393 --> 00:40:41,569
مع العلم أنها تحب الاهتمام
إذا كنت تعرف ما أقوله.

794
00:40:42,265 --> 00:40:43,702
لم يقم أحد بتقديم تقرير، لذا

795
00:40:43,745 --> 00:40:45,443
هذا يقول لي
الكثير هناك.

796
00:40:45,965 --> 00:40:46,966
وكلايد؟

797
00:40:47,009 --> 00:40:48,228
دع المحققين
القيام بعملهم.

798
00:40:48,271 --> 00:40:50,056
هنشو لم يفعل ذلك حتى
اتخاذ بيان لعنة.

799
00:40:50,839 --> 00:40:52,101
سأتحدث مع هينشو، حسنا؟

800
00:40:52,711 --> 00:40:53,755
لكن أنظر إليها.

801
00:40:54,103 --> 00:40:55,365
إنهم غير مرغوب فيهم.

802
00:40:55,409 --> 00:40:56,366
هكذا أرى الأمر.

803
00:40:58,325 --> 00:40:59,500
هذا يبدو غريبا بالنسبة لي.

804
00:41:04,549 --> 00:41:05,811
[نباح كلب]

805
00:41:06,115 --> 00:41:07,290
[طرق الباب]

806
00:41:08,248 --> 00:41:10,903
[تسريع محرك السيارة]

807
00:41:17,039 --> 00:41:19,085
بحق الجحيم.

808
00:41:26,048 --> 00:41:27,310
[يغلق باب السيارة]

809
00:41:30,400 --> 00:41:31,227
دورين.

810
00:41:32,490 --> 00:41:33,578
مفاجأة.

811
00:41:35,971 --> 00:41:37,495
ما الذي تفعله هنا؟

812
00:41:38,452 --> 00:41:39,627
لقد أسقطنا جوني.

813
00:41:40,149 --> 00:41:41,803
لماذا يفعل ذلك؟

814
00:41:41,847 --> 00:41:43,979
لقد ظن أنك ونورما
قد يضعني وروبن

815
00:41:44,023 --> 00:41:44,980
حتى قليلا.

816
00:41:45,981 --> 00:41:46,982
أين روبن؟

817
00:41:47,983 --> 00:41:49,376
إنها في الخارج تلعب.

818
00:41:50,986 --> 00:41:52,422
و اه،

819
00:41:53,380 --> 00:41:55,251
سأنجب طفلاً آخر.

820
00:41:55,817 --> 00:41:56,557
حسنا، نعم.

821
00:41:57,079 --> 00:41:58,080
ليس جوني؟

822
00:41:58,603 --> 00:41:59,734
لا.

823
00:42:00,343 --> 00:42:02,084
سيكون لديك آخر
نيغ كيد مرة أخرى؟

824
00:42:02,128 --> 00:42:03,172
لا تقل ذلك!

825
00:42:03,216 --> 00:42:04,652
حسنا، هذا صحيح.

826
00:42:04,696 --> 00:42:08,656
أنا رجل متسامح، ولكن
أنا لا ألتزم باختلاط الأجناس.

827
00:42:08,917 --> 00:42:11,920
أعلم، لكني كنت أتمنى ذلك
ونورما يمكن أن تأخذنا.

828
00:42:12,747 --> 00:42:13,879
جوني لا يريدنا.

829
00:42:13,922 --> 00:42:15,358
كورتيس يضربني للتو.

830
00:42:15,881 --> 00:42:17,622
لقد قمت بأعمال تجارية
مع السود؟

831
00:42:17,883 --> 00:42:19,624
كيرتس وتلك المرأة كلايد-

832
00:42:19,667 --> 00:42:20,886
ماذا عن أعمالي؟

833
00:42:21,147 --> 00:42:22,017
ماذا عن كلايد؟

834
00:42:22,844 --> 00:42:26,544
[موسيقى الغلاف الجوي]

835
00:42:28,284 --> 00:42:29,111
استمع.

836
00:42:29,808 --> 00:42:30,852
نورما عند والديها.

837
00:42:31,331 --> 00:42:33,115
لماذا لا تأتي
للخلف و,

838
00:42:34,334 --> 00:42:36,292
اه العب مع روبن
قليلا؟

839
00:42:47,652 --> 00:42:50,219
[زقزقة الصراصير]

840
00:42:51,699 --> 00:42:53,483
ليس الكثير من البركة.

841
00:42:54,833 --> 00:42:55,964
جميلة من بعيد،

842
00:42:57,096 --> 00:42:58,010
ولكن عن قرب

843
00:42:59,098 --> 00:43:00,316
ليس هناك الكثير لننظر إليه.

844
00:43:00,839 --> 00:43:01,666
إنه لطيف.

845
00:43:02,144 --> 00:43:03,015
بارد في الصيف؟

846
00:43:04,364 --> 00:43:05,234
مم-هممم.

847
00:43:06,409 --> 00:43:07,715
أنظر هنا.

848
00:43:08,542 --> 00:43:10,718
أعتقد أنك تستطيع أن ترى
غروب الشمس تطل.

849
00:43:11,850 --> 00:43:12,764
نعم.

850
00:43:12,807 --> 00:43:13,808
دورين، أنظري هناك.

851
00:43:13,852 --> 00:43:14,679
هذا هو البلشون الأبيض.

852
00:43:15,027 --> 00:43:15,854
رؤيته؟

853
00:43:15,897 --> 00:43:16,985
في تلك الشجرة هناك.

854
00:43:17,464 --> 00:43:18,160
رؤيته؟

855
00:43:18,683 --> 00:43:20,249
أوه نعم.

856
00:43:20,293 --> 00:43:22,251
سأذهب لإحضار طفلك الصغير
حتى لا تهرب.

857
00:43:22,948 --> 00:43:24,297
ربما ترغب في رؤية هذا.

858
00:43:33,785 --> 00:43:35,830
[مؤثرات صوتية غريبة]

859
00:43:38,354 --> 00:43:39,878
[صرخة]

860
00:43:40,269 --> 00:43:41,749
[صوت الغرغرة]

861
00:43:44,404 --> 00:43:45,753
[صوت الغرغرة]

862
00:43:48,887 --> 00:43:51,063
[توقف الغرغرة]

863
00:43:53,543 --> 00:43:56,503
[زقزقة الصراصير]

864
00:43:59,593 --> 00:44:02,857
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

865
00:44:14,956 --> 00:44:17,959
[صوت شاذ]

866
00:44:22,616 --> 00:44:25,750
[عزف موسيقى الروك]

867
00:44:29,579 --> 00:44:30,972
[أغلق باب الشاحنة]

868
00:44:31,712 --> 00:44:33,671
[يتم تشغيل أغنية الروك
على الراديو]

869
00:44:34,672 --> 00:44:35,281
مرحبًا.

870
00:44:36,891 --> 00:44:37,979
نعم؟

871
00:44:38,676 --> 00:44:40,286
قمت بتأجير غرفة
إلى مارثا ديكسون؟

872
00:44:41,026 --> 00:44:42,505
من يريد أن يعرف؟

873
00:44:43,550 --> 00:44:47,075
أفضل ألا أظهر لك
شارتي، إذا كان بإمكاني مساعدتها.

874
00:44:48,598 --> 00:44:49,425
لا أسماء.

875
00:44:49,774 --> 00:44:50,731
نقد فقط.

876
00:44:52,559 --> 00:44:54,474
امرأة سوداء طويلة

877
00:44:54,517 --> 00:44:57,782
فساتين في
ملابس الرجال، يمر عبر كلايد.

878
00:44:57,825 --> 00:44:59,305
♪ حياتي طريق مسدود

879
00:45:01,568 --> 00:45:04,571
♪ عالقة وبطيئة

880
00:45:05,267 --> 00:45:10,316
♪ مثل علامة مكسورة
لا يوجد مكان للذهاب إليه ♪

881
00:45:10,708 --> 00:45:13,232
♪ حياتي طريق مسدود

882
00:45:14,407 --> 00:45:16,801
♪ الكلمات في رأسي

883
00:45:17,366 --> 00:45:19,194
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

884
00:45:20,065 --> 00:45:21,022
ماذا بحق الجحيم؟

885
00:45:22,415 --> 00:45:23,721
لقد سرقوا ملاءاتي!

886
00:45:29,727 --> 00:45:32,512
[يتم تشغيل أغنية الروك
على الراديو]

887
00:45:32,555 --> 00:45:34,253
حسنًا ، سأكون ملعونًا!

888
00:45:34,644 --> 00:45:36,603
الأولاد فعلا فعلوا ذلك.

889
00:45:38,605 --> 00:45:39,998
[أبواب الشاحنة مغلقة]

890
00:45:42,652 --> 00:45:45,655
حسنا، هذا مجرد
عمل جيد اللعنة، دينيس.

891
00:45:46,656 --> 00:45:47,919
شكرا، بي وي.

892
00:45:48,876 --> 00:45:51,052
فقط، اه، سعيد لأنك قدمت
لي الفرصة.

893
00:45:52,053 --> 00:45:53,707
أنت بخير.

894
00:45:55,448 --> 00:45:57,406
و اه ...

895
00:45:58,668 --> 00:45:59,931
المال؟

896
00:46:01,541 --> 00:46:04,109
لا تخف من السؤال
لما لك يا بني.

897
00:46:04,152 --> 00:46:06,676
والتر، احصل على الرجل ماله.

898
00:46:09,810 --> 00:46:10,985
انتظر هنا، هنري.

899
00:46:14,075 --> 00:46:15,163
مهلا، سوبر فلاي!

900
00:46:17,252 --> 00:46:18,384
تعال هنا.

901
00:46:21,474 --> 00:46:22,431
قل الحقيقة.

902
00:46:22,954 --> 00:46:24,477
هل كان أنت
من قام بهذا العمل؟

903
00:46:26,000 --> 00:46:27,480
دينيس لا يستطيع الرفع
مثل هذا.

904
00:46:28,220 --> 00:46:28,960
أعني،

905
00:46:29,438 --> 00:46:30,788
أنا لا أحب التفاخر.

906
00:46:30,831 --> 00:46:31,832
تفاخر يا بني.

907
00:46:31,876 --> 00:46:33,138
هيا، تفاخر.

908
00:46:33,660 --> 00:46:36,228
بالإضافة إلى ذلك، أحب أن أعرف
من يفعل ماذا من أجلي.

909
00:46:36,968 --> 00:46:37,620
حسنا،

910
00:46:38,491 --> 00:46:39,361
نعم.

911
00:46:40,928 --> 00:46:42,451
لقد سمحت له بأخذ الفضل.

912
00:46:43,539 --> 00:46:44,584
لقد حصل على الاتصالات.

913
00:46:44,845 --> 00:46:47,065
الى جانب ذلك، فهو ابن عمي أو

914
00:46:47,413 --> 00:46:48,980
أخ غير شقيق,
بعض القرف من هذا القبيل.

915
00:46:49,502 --> 00:46:51,591
هل تعتقد من أي وقت مضى
عن القيام بذلك بنفسك؟

916
00:46:52,461 --> 00:46:54,812
يعني عندك الموهبة
لذلك.

917
00:46:56,335 --> 00:46:58,728
لقد ساعدني منذ أن حصلت على
من نيويورك، كما تعلمون.

918
00:47:00,469 --> 00:47:01,906
لا أعرف.

919
00:47:01,949 --> 00:47:04,996
عليك أن تفعل ما هو أفضل
لك يا بني، وليس له.

920
00:47:07,520 --> 00:47:08,695
هيا يا هنري.

921
00:47:11,829 --> 00:47:12,917
الولاء، والتر.

922
00:47:14,309 --> 00:47:17,660
انها لطيفة، ولكن ذلك
يوقعك في مشكلة.

923
00:47:21,926 --> 00:47:24,537
[ضوضاء المرور]

924
00:47:24,929 --> 00:47:27,105
لقد فزت بجائزة النجمة

925
00:47:28,584 --> 00:47:30,238
قارب سريع جديد!

926
00:47:30,630 --> 00:47:31,761
[رنين الهاتف]

927
00:47:31,979 --> 00:47:33,154
أوه، شكرا لك.

928
00:47:33,198 --> 00:47:34,199
سأحصل عليه.

929
00:47:36,897 --> 00:47:37,942
مرحبًا؟

930
00:47:39,204 --> 00:47:39,900
أنت بعض من
أغبى...

931
00:47:39,944 --> 00:47:40,683
مرحبا؟

932
00:47:40,727 --> 00:47:42,468
أشرس الملاعين.

933
00:47:44,731 --> 00:47:47,125
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

934
00:47:47,560 --> 00:47:48,430
ليس هو.

935
00:47:49,040 --> 00:47:50,345
لقد بدأ في العودة مرة أخرى.

936
00:47:54,001 --> 00:47:54,872
عليك اللعنة!

937
00:48:01,182 --> 00:48:02,096
نعم.

938
00:48:04,446 --> 00:48:05,883
هل أردت رؤيتي يا شريف؟

939
00:48:07,972 --> 00:48:09,625
أنا أحقق لك رغبتك،
كيفن.

940
00:48:10,235 --> 00:48:11,627
الذي كان؟

941
00:48:11,671 --> 00:48:13,803
أريدك أن تفتح
أي حالات مع علاقات جاسكينز.

942
00:48:14,543 --> 00:48:17,459
أريدك أن تضايق الناس
إنه يعلم، أزعجه.

943
00:48:17,503 --> 00:48:20,158
وحتى لو لم تتمكن من العثور عليها
أي روابط قوية، أعلمه

944
00:48:20,201 --> 00:48:21,159
نحن نحقق معه.

945
00:48:22,812 --> 00:48:24,249
لماذا التغيير في القلب؟

946
00:48:24,292 --> 00:48:26,381
كان هناك هاتف فاحش
فورة المكالمة في الليلة الأخرى.

947
00:48:26,729 --> 00:48:29,080
تقريبا أي شخص لديه العلاقات
إلى تلك الكنيسة حصلت عليهم،

948
00:48:29,123 --> 00:48:30,211
بما في ذلك القس.

949
00:48:31,517 --> 00:48:32,866
ولهذا السبب سأذهب
من بعده؟

950
00:48:33,867 --> 00:48:35,129
مكالمات هاتفية؟

951
00:48:35,173 --> 00:48:37,697
نعم، سيكون هناك حشد من الغوغاء
إذا استمر هذا.

952
00:48:37,740 --> 00:48:40,787
أصبح الناس يشعرون بالملل،
وسينتهي الأمر بشخص ما

953
00:48:40,830 --> 00:48:42,223
الحصول على القليل
الزناد سعيد.

954
00:48:42,267 --> 00:48:43,833
لا تهتم إذا حصل عليها جاسكينز.

955
00:48:43,877 --> 00:48:46,445
ولكن لا أستطيع أن يكون
أي أضرار جانبية في

956
00:48:46,488 --> 00:48:48,099
سنة الانتخابات، لذلك -

957
00:48:49,578 --> 00:48:50,362
أنا على ذلك.

958
00:48:51,058 --> 00:48:51,929
فورا.

959
00:48:52,712 --> 00:48:56,107
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

960
00:49:37,800 --> 00:49:42,588
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

961
00:50:01,737 --> 00:50:02,608
[يغلق باب السيارة]

962
00:50:27,459 --> 00:50:29,504
والآن ما تشرحه بعد ذلك

963
00:50:30,723 --> 00:50:33,378
سوف تحدد
سواء كنت تعيش أو تموت.

964
00:50:34,205 --> 00:50:36,816
ارفع يديك ببطء.

965
00:50:42,387 --> 00:50:43,823
استدر الآن.

966
00:50:49,089 --> 00:50:50,134
اسم.

967
00:50:50,917 --> 00:50:51,918
ويل هامبتون.

968
00:50:51,961 --> 00:50:53,050
ويل هامبتون.

969
00:50:53,441 --> 00:50:55,878
لماذا تستمر في عبور المسارات
معي؟

970
00:50:56,401 --> 00:50:57,837
أنا معجب بعملك.

971
00:50:57,880 --> 00:50:59,795
توقف عن نفخ الدخان
حتى مؤخرتي، الصبي.

972
00:51:00,492 --> 00:51:02,363
لماذا تتبعني؟

973
00:51:03,147 --> 00:51:05,453
لقد حصلت على اقتراح عمل
بالنسبة لك.

974
00:51:05,758 --> 00:51:06,889
كسب بعض المال الحقيقي.

975
00:51:06,933 --> 00:51:07,847
أنا بالفعل أكسب المال.

976
00:51:08,848 --> 00:51:10,154
ماذا عن 1500 دولار؟

977
00:51:10,806 --> 00:51:12,852
ونصف مخبأ للرجل
نهض في الحفريات له؟

978
00:51:18,075 --> 00:51:19,641
أخبرني المزيد.

979
00:51:19,685 --> 00:51:23,123
بدأت سمعتي
ينتشر، لذلك بدأ الناس

980
00:51:23,167 --> 00:51:25,343
توظيفي للقيام بالأشياء
بالنسبة لهم.

981
00:51:26,126 --> 00:51:27,954
عادةً ما أعمل بمفردي،

982
00:51:27,997 --> 00:51:29,086
لكن...

983
00:51:29,999 --> 00:51:32,959
هذه الوظيفة واحدة،
كنت بحاجة لجلب ديان.

984
00:51:33,786 --> 00:51:35,483
[صوت الآلة الكاتبة]

985
00:51:36,832 --> 00:51:39,008
[صوت الآلة الكاتبة]

986
00:51:39,835 --> 00:51:44,405
[عزف موسيقى الروك]

987
00:51:45,667 --> 00:51:47,408
[دق دق دق]

988
00:51:54,807 --> 00:51:57,505
اللعنة، أفيري،
وضع ديك في السراويل الخاصة بك.

989
00:51:57,549 --> 00:51:59,246
مهلا، بي وي، ما الأمر؟

990
00:52:00,291 --> 00:52:01,335
بحاجة للتحدث مع ديان.

991
00:52:02,380 --> 00:52:03,772
ديان.

992
00:52:03,816 --> 00:52:05,774
ارتدي سترتك،
وقابلني في الخارج.

993
00:52:06,210 --> 00:52:08,386
الآن أي شيء عليك أن تقوله
إلى ديان، يمكنك -

994
00:52:08,429 --> 00:52:09,474
صبي!

995
00:52:09,517 --> 00:52:11,258
اعتقدت أنني وضعت
مؤخرتك على التوالي.

996
00:52:11,302 --> 00:52:13,130
الآن أعرف أنك سخيف
لها في المرآب الخاص بي.

997
00:52:13,739 --> 00:52:15,523
و بصراحة تامة
أنا لا أعطي القرف.

998
00:52:16,002 --> 00:52:18,570
ولكن إذا اكتشف والتر ذلك،
وهناك سفك الدماء

999
00:52:19,223 --> 00:52:20,702
إذا لم يقتلك أولاً

1000
00:52:22,791 --> 00:52:23,488
سأفعل.

1001
00:52:24,576 --> 00:52:25,185
فهمتها؟

1002
00:52:27,318 --> 00:52:28,319
نعم فهمت.

1003
00:52:30,364 --> 00:52:31,104
هيا، ديان.

1004
00:52:31,409 --> 00:52:32,584
في الخارج، الآن!

1005
00:52:41,680 --> 00:52:43,160
أغلق الباب اللعين، أفيري.

1006
00:52:43,682 --> 00:52:45,988
أنت تعلم أن والتر سيقتل
واحد أو كلا منكما، أليس كذلك؟

1007
00:52:47,294 --> 00:52:49,427
والتر هو أكثر من اللازم.

1008
00:52:50,515 --> 00:52:52,778
أنا يمكن أن يمارس الجنس مع أفيري الحق في
أمامه

1009
00:52:53,039 --> 00:52:54,171
ولن يفعل شيئًا.

1010
00:52:55,041 --> 00:52:55,955
نعم.

1011
00:52:57,217 --> 00:52:59,088
حصلت على اقتراح
بالنسبة لك.

1012
00:52:59,132 --> 00:53:00,612
[عزف موسيقى الروك
على الراديو]

1013
00:53:00,960 --> 00:53:02,396
أنت، بي وي؟

1014
00:53:02,962 --> 00:53:04,268
الأمر ليس هكذا يا ديان.

1015
00:53:05,182 --> 00:53:07,401
لا تفهموني خطأ،
في أي وقت آخر،

1016
00:53:08,054 --> 00:53:09,142
مم هممم،

1017
00:53:09,186 --> 00:53:10,187
سأمارس الجنس معك.

1018
00:53:11,536 --> 00:53:13,102
لست رومانسيا.

1019
00:53:13,146 --> 00:53:15,627
كيف تريد أن تجعل بعض
أموال إضافية منهم رائع

1020
00:53:16,105 --> 00:53:17,672
الثدي لك؟

1021
00:53:18,238 --> 00:53:21,198
يمكنك أن تبقيهم محميين، أنا
فقط بحاجة لاستخدامها كطعم.

1022
00:53:23,417 --> 00:53:24,070
استمر.

1023
00:53:24,897 --> 00:53:25,941
أقول لك،

1024
00:53:27,291 --> 00:53:29,249
لا يمكنك معرفة أ
أحمق هناك.

1025
00:53:29,902 --> 00:53:30,990
انه ليس بهذا السوء.

1026
00:53:32,600 --> 00:53:34,298
بينه وبين والتر، أنت

1027
00:53:34,341 --> 00:53:35,951
يجب أن أحبهم أكثر غباء
من القرف.

1028
00:53:38,127 --> 00:53:39,390
ولكن لا يمكنك أن تقول شيئا.

1029
00:53:41,783 --> 00:53:42,306
تمام.

1030
00:53:43,307 --> 00:53:44,133
ما هذا؟

1031
00:53:48,094 --> 00:53:51,358
[أغنية الروك "لذا أخبرني"
مسرحيات]

1032
00:53:52,185 --> 00:53:53,491
[زقزقة الصراصير]

1033
00:53:54,143 --> 00:53:55,362
♪ لقد أخبرتني ذات مرة

1034
00:53:55,406 --> 00:53:56,363
الحمد لله.

1035
00:53:56,407 --> 00:53:57,582
[صوت الآلة الكاتبة]

1036
00:53:57,625 --> 00:53:59,192
انا بحاجة الى مساعدة.
تعطلت سيارتي.

1037
00:54:00,062 --> 00:54:01,455
إنه هناك.

1038
00:54:02,456 --> 00:54:04,241
[صرير الكرسي الهزاز]

1039
00:54:04,676 --> 00:54:06,199
هل تريد أن تأتي إلى الداخل؟

1040
00:54:08,027 --> 00:54:09,115
اتصل بصديقك؟

1041
00:54:09,637 --> 00:54:10,638
أوه،

1042
00:54:10,899 --> 00:54:12,161
ليس لدي صديق.

1043
00:54:12,553 --> 00:54:13,946
لا شيء الآن.

1044
00:54:15,121 --> 00:54:17,471
استمع،
الجو يزداد برودة هنا.

1045
00:54:18,690 --> 00:54:19,908
أستطيع أن أرى ذلك.

1046
00:54:19,952 --> 00:54:21,432
أحب أن أتأكد
انها تسير على ما يرام.

1047
00:54:21,867 --> 00:54:24,261
لا أريد أن تقطعت بهم السبل
هنا في الليل.

1048
00:54:24,304 --> 00:54:25,784
♪ لكنني أفقدك

1049
00:54:26,132 --> 00:54:28,308
♪ فأخبرني بما تخفيه

1050
00:54:28,352 --> 00:54:29,266
انها هناك؟

1051
00:54:30,267 --> 00:54:31,137
سأكون ممتنا جدا.

1052
00:54:32,312 --> 00:54:33,052
حسنًا.

1053
00:54:38,362 --> 00:54:39,363
هذه سيارتك هنا؟

1054
00:54:39,406 --> 00:54:39,885
نعم.

1055
00:54:40,320 --> 00:54:40,929
سيارة جميلة.

1056
00:54:41,321 --> 00:54:42,191
أنت من أي وقت مضى، اه،

1057
00:54:43,105 --> 00:54:44,803
قيادة سيارة رياضية؟

1058
00:54:44,846 --> 00:54:45,847
أحب أن.

1059
00:54:45,891 --> 00:54:46,892
مع بعض القدرة الحصانية الحقيقية؟

1060
00:54:47,849 --> 00:54:48,502
أتمنى.

1061
00:54:48,894 --> 00:54:49,677
ربما في يوم من الأيام.

1062
00:54:51,026 --> 00:54:51,810
حسنًا.

1063
00:54:52,289 --> 00:54:53,072
دعونا نرى.

1064
00:54:53,681 --> 00:54:56,554
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1065
00:54:59,034 --> 00:54:59,905
حسنا،

1066
00:55:00,688 --> 00:55:02,211
إذا كنت تريد الركوب في أي وقت

1067
00:55:02,255 --> 00:55:03,561
شيئا
مع بعض القدرة الحصانية الحقيقية -

1068
00:55:03,865 --> 00:55:04,692
أنا أحب ذلك.

1069
00:55:04,736 --> 00:55:05,824
سوف أخرجك في وقت ما.

1070
00:55:05,867 --> 00:55:06,477
أوه حقًا؟

1071
00:55:08,479 --> 00:55:10,132
شششش.

1072
00:55:11,003 --> 00:55:12,004
قف.

1073
00:55:12,047 --> 00:55:13,919
كن هادئًا حقًا.
صفعه.

1074
00:55:13,962 --> 00:55:14,702
[رنين الأصفاد]

1075
00:55:15,834 --> 00:55:17,096
ماذا يحدث هنا؟

1076
00:55:22,014 --> 00:55:25,104
أين مفاتيح سيارتك و
أين مفاتيح منزلك؟

1077
00:55:25,800 --> 00:55:26,801
المفاتيح في جيبي يا رجل

1078
00:55:30,239 --> 00:55:31,284
اذهب إلى المنزل.

1079
00:55:32,894 --> 00:55:34,940
لا تخبر أحدا عن هذا.

1080
00:55:41,120 --> 00:55:42,164
[يغلق باب السيارة]

1081
00:55:44,950 --> 00:55:47,648
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1082
00:55:59,747 --> 00:56:01,358
[يغلق باب السيارة]

1083
00:56:06,841 --> 00:56:09,801
اذهب وضعه على ركبتيه
هناك.

1084
00:56:11,193 --> 00:56:12,369
[الهمهمات]

1085
00:56:13,326 --> 00:56:16,373
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1086
00:56:19,463 --> 00:56:21,160
هل لديك أي كلمات أخيرة لي؟

1087
00:56:22,379 --> 00:56:23,641
استمع هنا،
أيها الجني اللعين —

1088
00:56:24,076 --> 00:56:25,382
[الهمهمات]

1089
00:56:25,860 --> 00:56:28,428
أغبى شيء يمكن أن تقوله
لرجل بسكين.

1090
00:56:30,648 --> 00:56:33,302
[أصوات السكين
كسر الجلد]

1091
00:56:44,488 --> 00:56:48,056
لقد دفعت لي لقتله
لا لدفنه.

1092
00:56:48,622 --> 00:56:49,797
اذهب إلى العمل.

1093
00:56:52,496 --> 00:56:53,540
ماذا جرى؟

1094
00:56:55,020 --> 00:56:56,238
أنا فقط-

1095
00:56:57,979 --> 00:56:59,807
لم يسبق لك أن رأيت
رجل قتل من قبل؟

1096
00:57:02,201 --> 00:57:03,289
ليس هكذا.

1097
00:57:04,246 --> 00:57:05,596
من الأفضل أن تبدأ العمل.

1098
00:57:05,639 --> 00:57:06,771
ابدأ بالحفر.

1099
00:57:09,426 --> 00:57:11,515
أو سأضعك فيه
هناك معه.

1100
00:57:20,741 --> 00:57:24,702
[أصوات التجريف]

1101
00:57:26,007 --> 00:57:28,053
[عزف موسيقى الروك]

1102
00:57:28,532 --> 00:57:30,098
لم أر
لك في غضون أيام قليلة.

1103
00:57:30,664 --> 00:57:31,491
هل تحتاج إلى كلمة؟

1104
00:57:32,013 --> 00:57:33,275
تم العمل على المشروع.

1105
00:57:33,537 --> 00:57:34,451
ليس الآن.

1106
00:57:34,799 --> 00:57:36,322
أنا لا أريدك هنا بعد الآن.

1107
00:57:41,022 --> 00:57:42,110
ماذا تقصد؟

1108
00:57:42,546 --> 00:57:43,677
انظر،

1109
00:57:44,548 --> 00:57:45,897
أنت تقوم بعمل عظيم.

1110
00:57:46,506 --> 00:57:49,030
المشكلة انك تجذب
الكثير من الاهتمام.

1111
00:57:52,120 --> 00:57:54,296
لقد تخلصت من النعش، ولكن...

1112
00:57:54,340 --> 00:57:55,863
نعم، الأمر لا يتعلق بذلك.

1113
00:57:56,647 --> 00:57:58,344
أنظر، عندما ذهبت،

1114
00:57:59,563 --> 00:58:00,955
كان لدينا زائر

1115
00:58:02,087 --> 00:58:04,045
طرح الأسئلة في المتجر،
نائب.

1116
00:58:04,524 --> 00:58:06,352
وكان يسأل بكل أنواعه
من الأسئلة.

1117
00:58:06,613 --> 00:58:08,180
نعم مثل

1118
00:58:08,485 --> 00:58:10,835
أين كنت،
ماذا كنت تفعل،

1119
00:58:11,270 --> 00:58:14,534
كم طال غيابك
مجرد القرف من هذا القبيل.

1120
00:58:15,448 --> 00:58:18,930
وقلت لك من قبل،
لا يهمني ساعات عملك.

1121
00:58:18,973 --> 00:58:20,932
أنا لا أمانع وظائفك الجانبية.

1122
00:58:21,410 --> 00:58:25,893
ما لا أستطيع تحمله
هل الشرطة قادمة،

1123
00:58:25,937 --> 00:58:28,635
التطفل، وخاصة
عندما لا يسقطون

1124
00:58:28,679 --> 00:58:31,159
سياراتهم قبالة
الذي قاله هذا

1125
00:58:31,769 --> 00:58:33,248
هو لن يحضر

1126
00:58:33,292 --> 00:58:34,772
سياراته بها
إذا كنت لا تزال هنا.

1127
00:58:37,165 --> 00:58:38,558
أرى، دوني.

1128
00:58:39,341 --> 00:58:41,779
كنت أخطط لصنع
تشارلستون شيء بدوام كامل

1129
00:58:41,822 --> 00:58:42,954
على أية حال، لذلك —

1130
00:58:43,520 --> 00:58:45,173
حسنا، لديك الموهبة
لذلك.

1131
00:58:47,480 --> 00:58:48,394
لا مشاعر صعبة.

1132
00:58:48,437 --> 00:58:49,177
ناه.

1133
00:58:51,919 --> 00:58:55,140
[يعزف على الجيتار الصوتي]

1134
00:59:37,704 --> 00:59:40,533
[الحصى ركلته السيارة]

1135
00:59:44,581 --> 00:59:45,538
نعم،

1136
00:59:46,844 --> 00:59:48,976
حسنا، قل لي
ما تحتاجه.

1137
00:59:49,020 --> 00:59:50,848
[باب سيارة الشرطة
ينتقد

1138
00:59:53,938 --> 00:59:57,245
[الموسيقى الدرامية تلعب بهدوء]

1139
00:59:57,942 --> 00:59:59,596
500 دولار؟

1140
00:59:59,639 --> 01:00:00,597
دفع هذا القدر؟

1141
01:00:00,901 --> 01:00:01,989
[دق دق دق]

1142
01:00:05,036 --> 01:00:06,733
لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.

1143
01:00:06,777 --> 01:00:08,605
بعض جوكر في الخارج
تحاول التحدث معي.

1144
01:00:13,914 --> 01:00:15,612
يجري بعض المكالمات، السيد.
جاسكينز.

1145
01:00:16,700 --> 01:00:19,659
اسمع، اه، سأحتاج
لك أن تأتي في بعض القديمة

1146
01:00:19,703 --> 01:00:21,095
الحالات لدينا.

1147
01:00:21,966 --> 01:00:25,447
تلك التي مع ابنة أختك،
صديق ومارثا ديكسون.

1148
01:00:26,448 --> 01:00:28,407
كما تعلمون، لم نحصل على ذلك أبدا
بيان منك.

1149
01:00:28,712 --> 01:00:29,408
همم.

1150
01:00:31,584 --> 01:00:32,629
هربت ابنة أخي.

1151
01:00:33,455 --> 01:00:34,500
شريف قال ذلك.

1152
01:00:35,414 --> 01:00:37,285
أنا لا أعرف لا مارثا.

1153
01:00:38,330 --> 01:00:39,636
نعم هذا صحيح.

1154
01:00:41,202 --> 01:00:42,116
هذا صحيح.

1155
01:00:42,160 --> 01:00:43,248
أنت لا تعرف مارثا.

1156
01:00:43,291 --> 01:00:45,424
ربما يقرع كلايد الجرس، حسنًا؟

1157
01:00:46,120 --> 01:00:47,992
نعم، لقد أعدنا فتح هذه القضية.

1158
01:00:48,035 --> 01:00:51,256
ظهرت أدلة جديدة،
شهود جدد، لذلك نحن

1159
01:00:51,299 --> 01:00:52,692
إعادة النظر في كل التفاصيل.

1160
01:00:52,736 --> 01:00:53,824
أنت تفهم.

1161
01:00:54,738 --> 01:00:56,174
ها هي بطاقتي.

1162
01:00:57,392 --> 01:00:59,568
أنت تعطيني مكالمة
أنه في وقت ما من هذا الأسبوع، سنقوم بذلك

1163
01:00:59,612 --> 01:01:01,005
نلتقي ونسألك، حسنًا؟

1164
01:01:02,223 --> 01:01:03,224
أوه!

1165
01:01:05,226 --> 01:01:06,619
نسيت تقريبا.

1166
01:01:12,973 --> 01:01:13,800
بحق الجحيم هذا؟

1167
01:01:14,714 --> 01:01:15,497
تذكرة.

1168
01:01:16,063 --> 01:01:17,543
لقد أتيت للقيام بـ 36

1169
01:01:18,109 --> 01:01:19,501
إنها منطقة 35.

1170
01:01:22,591 --> 01:01:23,854
يجب أن تعرف أفضل.

1171
01:01:26,944 --> 01:01:27,945
اتمنى لك ليلة هانئة.

1172
01:01:39,260 --> 01:01:42,350
[تأثير صوت حرق]

1173
01:01:45,440 --> 01:01:48,226
[أغنية "خزانة الملابس القديمة"
مسرحيات]

1174
01:01:48,269 --> 01:01:50,054
[زقزقة الصراصير]

1175
01:01:52,143 --> 01:01:55,059
[تستمر الأغنية
الراديو]

1176
01:01:57,931 --> 01:01:59,759
ماذا تفعل هنا؟

1177
01:02:00,281 --> 01:02:02,022
أبحث عن مفك البراغي.

1178
01:02:09,943 --> 01:02:11,031
اسمعي يا نورما

1179
01:02:11,075 --> 01:02:12,772
أريد أن أتحدث
لك عن شيء ما.

1180
01:02:12,816 --> 01:02:14,165
ماذا؟

1181
01:02:14,208 --> 01:02:16,733
حسنا، المرآب في
لقد كان تشارلستون في حالة جيدة.

1182
01:02:17,124 --> 01:02:18,430
أعني، جيد حقا.

1183
01:02:18,473 --> 01:02:20,693
لا أعتقد أنني يجب أن أعمل
في دوني لا أكثر.

1184
01:02:22,129 --> 01:02:23,000
نعم؟

1185
01:02:23,609 --> 01:02:25,567
لذلك، كان لدي شخص ما يقدم لي

1186
01:02:26,612 --> 01:02:27,831
عمل تسقيف في تشارلستون

1187
01:02:29,441 --> 01:02:31,878
وهذا يعني التحرك
إلى تشارلستون.

1188
01:02:33,662 --> 01:02:35,142
أنا لا أتحدث
مقطورة لا.

1189
01:02:35,752 --> 01:02:36,883
أعتقد أنه يمكننا الحصول على منزل.

1190
01:02:37,144 --> 01:02:38,189
هل تمزح معي؟

1191
01:02:38,232 --> 01:02:39,886
لا، واحدة جميلة جداً أيضاً.

1192
01:02:40,452 --> 01:02:43,672
يمكننا حتى الذهاب لرؤية والتر،
شنق مع صديقنا.

1193
01:02:45,109 --> 01:02:48,025
حسنًا، هذا يبدو لطيفًا،
باستثناء الجزء الأخير.

1194
01:02:48,939 --> 01:02:53,160
حسنًا، أعلم، ولكن منذ ذلك الحين
ذهبت دورين إلى الغرب، مثل

1195
01:02:53,204 --> 01:02:56,642
قال ابن عمها جوني أنت
لم يكن هناك الكثير من الناس،

1196
01:02:57,512 --> 01:03:00,472
وقد يكون لطيفا
أن تكون حول صديق قديم.

1197
01:03:01,995 --> 01:03:02,779
أود ذلك.

1198
01:03:03,083 --> 01:03:04,606
نعم؟

1199
01:03:05,085 --> 01:03:08,436
حسنًا، سأنزل إلى
المرآب وابدأ في البحث

1200
01:03:08,480 --> 01:03:09,437
لمنزل جديد.

1201
01:03:11,613 --> 01:03:12,223
نعم؟

1202
01:03:12,527 --> 01:03:13,137
تمام.

1203
01:03:19,665 --> 01:03:21,493
الآن تشارلستون
كانت بداية جديدة.

1204
01:03:21,972 --> 01:03:23,800
لم تكن لدي سمعة سيئة هناك.

1205
01:03:25,062 --> 01:03:27,151
تكوين بعض الأصدقاء أيضا مع،
اه،

1206
01:03:28,543 --> 01:03:29,936
بعض الاهتمامات المشابهة.

1207
01:03:31,546 --> 01:03:32,852
[صوت الآلة الكاتبة]

1208
01:03:34,723 --> 01:03:36,029
[صوت الآلة الكاتبة]

1209
01:03:36,377 --> 01:03:38,379
[أغنية الروك "هذا هو
حلمي الأمريكي"]

1210
01:03:38,684 --> 01:03:40,164
[الضحك]

1211
01:03:40,860 --> 01:03:43,210
[همسات غير واضحة
و يضحك ]

1212
01:03:44,516 --> 01:03:46,126
[يضحك]

1213
01:03:51,523 --> 01:03:54,439
♪ لست بحاجة إلى وعد
المملكة ♪

1214
01:03:56,876 --> 01:03:59,444
♪ معلقة في مكان ما
في السماء ♪

1215
01:04:01,794 --> 01:04:02,969
ديل!

1216
01:04:03,752 --> 01:04:05,450
مرحبًا، بي وي.

1217
01:04:05,885 --> 01:04:08,322
♪ مثل العلم
أنا أطير في الليل ♪

1218
01:04:08,845 --> 01:04:10,716
أوه، أرى.

1219
01:04:11,151 --> 01:04:12,022
أرى.

1220
01:04:12,936 --> 01:04:13,980
مرة أخرى، ديل؟

1221
01:04:14,894 --> 01:04:16,156
لا، ليس الأمر كذلك.

1222
01:04:16,200 --> 01:04:17,027
مم-هممم.

1223
01:04:17,766 --> 01:04:18,898
ليس عليك أن تكذب علي.

1224
01:04:19,943 --> 01:04:21,248
أنت تعرف أنني أفهم.

1225
01:04:22,510 --> 01:04:23,120
نعم؟

1226
01:04:23,381 --> 01:04:24,164
نعم.

1227
01:04:24,773 --> 01:04:25,557
صغير جدًا.

1228
01:04:25,905 --> 01:04:27,472
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1229
01:04:27,864 --> 01:04:29,039
العطاء جدا.

1230
01:04:30,214 --> 01:04:31,563
هذا طفل لطيف.

1231
01:04:32,085 --> 01:04:33,565
مم-هممم.

1232
01:04:34,000 --> 01:04:37,482
كما تعلمون، أعتقد أن ميكي
قد ترغب في الذهاب لركوب

1233
01:04:37,525 --> 01:04:38,918
مع العم بي وي.

1234
01:04:39,963 --> 01:04:40,833
أنت، اه،

1235
01:04:41,965 --> 01:04:43,836
تريد أن تأتي على طول؟

1236
01:04:44,793 --> 01:04:45,359
نعم.

1237
01:04:45,620 --> 01:04:46,491
نعم.

1238
01:04:46,534 --> 01:04:47,492
دعونا نذهب لركوب.

1239
01:04:49,059 --> 01:04:49,973
مهلا، ميكي!

1240
01:04:50,234 --> 01:04:51,931
[تستمر أغنية الروك]

1241
01:04:52,236 --> 01:04:54,412
♪ فقط لا تدعهم
نحتك ♪

1242
01:04:54,891 --> 01:04:56,849
♪ في شخص ما

1243
01:04:57,154 --> 01:05:00,505
♪ هذا هو أمريكي
حلم، لا هالة، لا صليب ♪

1244
01:05:00,548 --> 01:05:01,462
نائب.

1245
01:05:01,506 --> 01:05:02,376
نعم يا سيد روبرتسون.

1246
01:05:03,029 --> 01:05:04,335
أعلم أنك لعبت دورًا في ذلك

1247
01:05:04,378 --> 01:05:06,598
الهروب من بي وي,
لكنه عاد.

1248
01:05:06,859 --> 01:05:08,382
هل رأيته؟

1249
01:05:09,427 --> 01:05:12,169
كنا نستيقظ بعد
روبرت وودز، حوالي ميل أو

1250
01:05:12,212 --> 01:05:12,909
لذلك من هنا.

1251
01:05:13,126 --> 01:05:14,084
كان يقود.

1252
01:05:14,867 --> 01:05:15,781
متى كان هذا؟

1253
01:05:15,824 --> 01:05:16,825
جمعة.

1254
01:05:17,043 --> 01:05:18,566
لا أعتقد أنه لاحظنا.

1255
01:05:18,915 --> 01:05:22,222
لقد كان مشغولاً جداً بهؤلاء
الرجال في سيارته وفتاة.

1256
01:05:23,658 --> 01:05:24,833
فتاة صغيرة.

1257
01:05:28,533 --> 01:05:31,579
[فتاة تبكي]

1258
01:05:34,582 --> 01:05:35,757
هذه هي حالتي.

1259
01:05:36,976 --> 01:05:37,759
اه هاه.

1260
01:05:39,326 --> 01:05:41,589
بول وي جاسكينز؟

1261
01:05:43,200 --> 01:05:44,288
افعل لي معروفا.

1262
01:05:44,331 --> 01:05:45,550
احصل على اسم حقيقي لهذا الرجل.

1263
01:05:47,813 --> 01:05:49,554
ومن الذي دعاه؟

1264
01:05:50,468 --> 01:05:51,208
نعم.

1265
01:05:53,862 --> 01:05:56,735
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1266
01:05:59,825 --> 01:06:02,001
[صوت الآلة الكاتبة]

1267
01:06:02,045 --> 01:06:03,176
ما هو
كلمة طيبة يا تشارلي؟

1268
01:06:04,917 --> 01:06:06,571
هل سمعت عن Pee Wee Gaskins؟

1269
01:06:08,007 --> 01:06:09,095
لا، لا أعتقد ذلك.

1270
01:06:09,443 --> 01:06:10,662
لماذا، ما الأمر؟

1271
01:06:11,532 --> 01:06:13,752
وجاء اتصال من أ
نائب في فلورنسا

1272
01:06:13,795 --> 01:06:15,014
عن فتاتنا المفقودة.

1273
01:06:15,972 --> 01:06:17,277
فتاتنا
من شمال تشارلستون؟

1274
01:06:17,843 --> 01:06:18,452
هذا هو واحد.

1275
01:06:18,931 --> 01:06:20,454
و؟

1276
01:06:21,281 --> 01:06:24,806
وقالت إنها شوهدت مع هذا
زميل أكبر سنا يتجول

1277
01:06:24,850 --> 01:06:26,069
حتى في فلورنسا.

1278
01:06:26,112 --> 01:06:27,679
الوقت بالنسبة لنا للخروج
إلى مقاطعة فلورنسا.

1279
01:06:33,293 --> 01:06:34,120
والتر.

1280
01:06:34,642 --> 01:06:36,340
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1281
01:06:37,906 --> 01:06:39,996
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه
لدعوتي هنا.

1282
01:06:41,084 --> 01:06:43,434
لم أكن أريد
لأقول لك هذا على الهاتف.

1283
01:06:44,217 --> 01:06:45,566
ديان تريد رؤيتك.

1284
01:06:46,263 --> 01:06:47,612
عن ما؟

1285
01:06:48,874 --> 01:06:49,918
لا أعرف.

1286
01:06:50,745 --> 01:06:52,095
قال للتو الأعمال.

1287
01:06:53,183 --> 01:06:53,879
همم.

1288
01:06:54,706 --> 01:06:56,316
هي في مكانك؟

1289
01:06:57,187 --> 01:06:58,318
في أي مكان آخر ستكون؟

1290
01:06:58,753 --> 01:06:59,580
لا أعرف.

1291
01:06:59,841 --> 01:07:01,060
خارج أو شيء من هذا؟

1292
01:07:02,105 --> 01:07:04,759
هنا. نظف نفسك،
تبدو مثل القرف.

1293
01:07:07,240 --> 01:07:08,024
[زقزقة العصافير]

1294
01:07:08,459 --> 01:07:09,416
[يطرق الباب]

1295
01:07:11,940 --> 01:07:13,246
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1296
01:07:14,204 --> 01:07:15,640
[التلفزيون في الخلفية]

1297
01:07:15,683 --> 01:07:16,423
[فتح الباب]

1298
01:07:16,467 --> 01:07:18,121
يا، بي وي، ادخل.

1299
01:07:25,215 --> 01:07:25,954
[يغلق الباب]

1300
01:07:27,565 --> 01:07:28,435
مكان جميل.

1301
01:07:28,479 --> 01:07:29,393
هل تريد الجلوس؟

1302
01:07:30,089 --> 01:07:31,438
ديان، إلا إذا كنت ستتعرى

1303
01:07:31,482 --> 01:07:32,874
وأرني ما أعطاك الله،

1304
01:07:34,050 --> 01:07:35,051
سأذهب قريبا.

1305
01:07:37,705 --> 01:07:38,489
تلك الفتاة،

1306
01:07:39,359 --> 01:07:40,404
الذي في حفلتك،

1307
01:07:41,492 --> 01:07:43,189
صورتها
في الصحيفة.

1308
01:07:44,321 --> 01:07:45,104
نعم.

1309
01:07:46,714 --> 01:07:48,107
إنها مفقودة.

1310
01:07:48,455 --> 01:07:50,762
لقد رأيتك أنت والمتحرش بك
صديق يتحدث معها.

1311
01:07:52,285 --> 01:07:53,460
سخيف ماذا؟

1312
01:07:53,721 --> 01:07:55,462
كان هناك أشخاص آخرين
في تلك الحفلة.

1313
01:07:57,073 --> 01:07:58,465
قال في الصحيفة

1314
01:07:58,509 --> 01:08:00,293
أنها اختفت
بعد حوالي أسبوع.

1315
01:08:02,165 --> 01:08:03,688
لقد أخبرت أفيري.

1316
01:08:04,123 --> 01:08:07,387
يقول إنها صدفة
وأن بول وي يعرف

1317
01:08:07,996 --> 01:08:10,173
لا أريد أي رجال شرطة ضجيجا
على بابه.

1318
01:08:11,174 --> 01:08:13,306
لا شيء رجال الشرطة
سيكون قلقا بشأن.

1319
01:08:13,741 --> 01:08:14,481
آمل أن لا.

1320
01:08:16,135 --> 01:08:17,441
ولكن إذا فعلت ذلك،

1321
01:08:19,051 --> 01:08:20,487
أريد
لإبقائها بين الأصدقاء.

1322
01:08:22,010 --> 01:08:24,143
كما تعلمون، مثل تلك الوظيفة
كنا في معا؟

1323
01:08:25,362 --> 01:08:28,016
واحد حيث دفعت لي 100 دولار
لتخويف هذا الرجل وبعد ذلك

1324
01:08:29,192 --> 01:08:30,280
لقد اختفى؟

1325
01:08:31,716 --> 01:08:33,457
يمكننا الاحتفاظ بها
بيني وبينك.

1326
01:08:35,807 --> 01:08:37,200
"إيفري" ليس صديقًا لي.

1327
01:08:37,678 --> 01:08:40,116
حسنًا، ربما أستطيع الجلوس عليه.

1328
01:08:41,682 --> 01:08:42,988
أردت أن أذهب إلى رجال الشرطة.

1329
01:08:43,728 --> 01:08:45,338
أي شيء للمساعدة
تلك الفتاة المسكينة.

1330
01:08:47,688 --> 01:08:50,082
لكن أفيري يعتقد أن الأمر يستحق

1331
01:08:51,388 --> 01:08:52,519
5000 دولار.

1332
01:08:52,563 --> 01:08:54,826
5000 دولار؟ يا للقرف.

1333
01:08:55,566 --> 01:08:58,830
انظر ماذا يحصل هذا الحمار
من أجل فتح فمه.

1334
01:08:59,091 --> 01:09:01,137
يقول إذا دفعت
سنكون جيدين.

1335
01:09:03,226 --> 01:09:05,315
لا يستطيع الاحتفاظ
سر يستحق القرف.

1336
01:09:06,620 --> 01:09:07,621
أنت، اه،

1337
01:09:09,057 --> 01:09:10,407
أخبره عنه
هذا الشيء الآخر.

1338
01:09:10,972 --> 01:09:11,973
لا، لم أفعل.

1339
01:09:13,192 --> 01:09:14,585
ولن يتحدث عن هذا؟

1340
01:09:15,890 --> 01:09:17,022
وقال انه سوف يصمت من أجل المال.

1341
01:09:17,327 --> 01:09:18,589
القرف.

1342
01:09:19,459 --> 01:09:22,941
يمكننا أن نلتقي في أي مكان عام،
في العراء.

1343
01:09:27,337 --> 01:09:28,773
حسنًا.

1344
01:09:28,816 --> 01:09:31,297
أنت تعرف منزلي المستأجر
أكثر من روبرت وودز؟

1345
01:09:32,385 --> 01:09:33,908
تمام.

1346
01:09:34,257 --> 01:09:37,260
نعم، قابلني هناك في
مفترق الطرق بواسطة 7-Eleven,

1347
01:09:37,303 --> 01:09:38,783
بجوار Sam's Bar مباشرةً.

1348
01:09:39,349 --> 01:09:40,567
أعطني عنه

1349
01:09:42,743 --> 01:09:43,527
2 أيام.

1350
01:09:45,181 --> 01:09:45,877
أستطيع أن أفعل ذلك.

1351
01:09:47,487 --> 01:09:48,532
نعم.

1352
01:09:48,575 --> 01:09:50,838
تأكد من أنك
جلب القرف جدا.

1353
01:09:52,013 --> 01:09:53,450
وقال انه سوف يكون هناك.

1354
01:09:53,493 --> 01:09:54,277
[نقرات الباب مفتوحة]

1355
01:09:55,669 --> 01:09:56,670
شريف هارتري؟

1356
01:09:56,714 --> 01:09:58,019
مرحبًا، هذا المحقق بيل

1357
01:09:58,063 --> 01:10:00,065
أينسلي مع مزلقة للأسفل
في تشارلستون.

1358
01:10:00,108 --> 01:10:02,720
نحن نعمل على قضية
هنا، وكنت أتساءل عما إذا كان

1359
01:10:02,763 --> 01:10:06,245
قد تعرف رجلاً من خلال
اسم دونالد هنري جاسكينز.

1360
01:10:06,289 --> 01:10:07,377
أعتقد أنه من أعلى -

1361
01:10:07,420 --> 01:10:08,595
[هارتري غير واضح
حديث]

1362
01:10:08,639 --> 01:10:09,292
أوه،

1363
01:10:10,771 --> 01:10:12,208
اه هاه.

1364
01:10:13,687 --> 01:10:16,386
حسنًا، في هذه الحالة،
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا ذلك

1365
01:10:16,429 --> 01:10:17,691
ربما التقيت بك و,

1366
01:10:18,301 --> 01:10:19,606
أليس لديك نائب
ويلسون؟

1367
01:10:20,825 --> 01:10:21,608
مم-هممم.

1368
01:10:22,392 --> 01:10:23,219
حسنًا، مثالي.

1369
01:10:24,176 --> 01:10:25,656
نعم. حسنا، شكرا لك.

1370
01:10:25,960 --> 01:10:26,874
لديك فكرة جيدة.

1371
01:10:29,355 --> 01:10:31,662
[الصراصير وأصوات النيون]

1372
01:10:32,402 --> 01:10:35,231
[أغنية "أحيانًا الحياة
يميل نحوك" مسرحيات]

1373
01:10:35,274 --> 01:10:37,145
[قعقعة كرات البلياردو]

1374
01:10:37,363 --> 01:10:40,932
♪ كنت أحسب كل شيء
الإخفاقات ♪

1375
01:10:40,975 --> 01:10:42,020
مهلا، بي وي.

1376
01:10:42,063 --> 01:10:43,935
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

1377
01:10:44,196 --> 01:10:46,938
قلت لك أن تقابلني
عند مفترق الطرق عند 7-Eleven.

1378
01:10:46,981 --> 01:10:48,766
فقط أردت أخيرا
للقيام ببعض الأعمال.

1379
01:10:48,809 --> 01:10:49,941
نعم.

1380
01:10:49,984 --> 01:10:51,595
حسنا، أموالي
في منزل المستأجر.

1381
01:10:52,422 --> 01:10:53,988
لماذا لا تفعل ذلك فقط
إحضاره هنا؟

1382
01:10:54,859 --> 01:10:56,991
لا، سوف نتبعك.

1383
01:11:01,257 --> 01:11:02,083
حسنًا.

1384
01:11:02,997 --> 01:11:04,521
أنت تعرف الطريق.

1385
01:11:04,782 --> 01:11:07,263
♪ في بعض الأحيان تميل الحياة
تجاهك ♪

1386
01:11:07,306 --> 01:11:08,655
اتبعني.

1387
01:11:08,699 --> 01:11:11,745
♪ عندما يكون حظك
تشغيل رقيقة ♪

1388
01:11:11,789 --> 01:11:13,269
اللعينين!

1389
01:11:13,312 --> 01:11:15,314
ماذا تفعل بحق الجحيم
الذهاب الى هناك؟

1390
01:11:15,880 --> 01:11:16,707
ماذا؟

1391
01:11:16,750 --> 01:11:17,360
المال هناك.

1392
01:11:18,099 --> 01:11:19,318
في الأماكن العامة، أفيري!

1393
01:11:19,362 --> 01:11:20,188
ديان!

1394
01:11:20,232 --> 01:11:20,972
المال هناك.

1395
01:11:22,321 --> 01:11:23,279
تعال!

1396
01:11:24,149 --> 01:11:24,932
[يفتح الباب]

1397
01:11:27,370 --> 01:11:30,111
[زقزقة الصراصير]

1398
01:11:36,248 --> 01:11:39,251
[أبواب السيارة تفتح وتغلق]

1399
01:11:42,341 --> 01:11:45,039
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1400
01:11:45,475 --> 01:11:47,477
المال بجوار الشجرة
هناك.

1401
01:11:48,565 --> 01:11:49,783
هل تحتفظ به في شجرة؟

1402
01:11:50,567 --> 01:11:52,046
نعم، شجرة، ديان.

1403
01:11:52,090 --> 01:11:53,396
أنا لا أثق في البنوك.

1404
01:11:53,439 --> 01:11:55,311
لا أريد أن يتتبع أحد
أي شيء يعود لي.

1405
01:11:56,573 --> 01:11:58,009
من المنطقي.

1406
01:12:00,316 --> 01:12:02,492
كيف نعرف أنك
لا تحاول سحب أي القرف؟

1407
01:12:02,535 --> 01:12:03,797
من أجل اللعنة، ديان،

1408
01:12:03,841 --> 01:12:05,582
هناك أماكن أخرى هنا.

1409
01:12:05,625 --> 01:12:07,453
إنها معزولة.

1410
01:12:07,497 --> 01:12:08,846
ما الملاعين لم يقابلني

1411
01:12:08,889 --> 01:12:10,456
متى وأين قلت لهم؟

1412
01:12:12,806 --> 01:12:18,159
حسنًا، ابق هنا بالخارج
الظلام وحدك،

1413
01:12:18,812 --> 01:12:20,901
وأنا وأفيري
سوف اذهب للحصول على المال.

1414
01:12:23,730 --> 01:12:26,254
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1415
01:12:28,518 --> 01:12:29,910
لا، سأذهب.

1416
01:12:38,049 --> 01:12:40,617
[موسيقى مشوقة]

1417
01:12:41,269 --> 01:12:42,227
أوه، اللعنة.

1418
01:12:45,317 --> 01:12:46,579
تعال الى هنا.

1419
01:12:47,841 --> 01:12:49,887
صه. اجلس هادئا.

1420
01:12:49,930 --> 01:12:51,497
تعال!

1421
01:12:52,455 --> 01:12:55,240
الآن أنت تعرف أنني سأحصل على
لقتله لوضع تلك

1422
01:12:55,283 --> 01:12:56,502
الأفكار في رأسك.

1423
01:12:58,112 --> 01:13:00,985
سأدعك تعيش
من أجل والتر.

1424
01:13:01,594 --> 01:13:03,683
لكن عليك أن تظل حقيقيًا
الهدوء والحصول على

1425
01:13:03,727 --> 01:13:04,989
ركبتيك هنا.

1426
01:13:07,426 --> 01:13:09,210
[صوت قطع السكين
و همهمات ]

1427
01:13:09,472 --> 01:13:10,429
[أصوات دموية]

1428
01:13:11,038 --> 01:13:13,084
قلت ولا كلمة واحدة!

1429
01:13:13,432 --> 01:13:14,738
[صوت الدم يقطر]

1430
01:13:14,781 --> 01:13:16,609
كان عليك أن تعرف
لقد فعلت هذا من قبل.

1431
01:13:17,480 --> 01:13:18,132
فلماذا؟

1432
01:13:18,785 --> 01:13:19,569
لماذا؟

1433
01:13:20,047 --> 01:13:21,092
أراد أن يفعل ذلك!

1434
01:13:21,135 --> 01:13:23,007
أنت تعرف أنه
أراد المزيد.

1435
01:13:23,921 --> 01:13:24,922
همم؟

1436
01:13:24,965 --> 01:13:26,053
أعلم، لقد فكرت للتو-

1437
01:13:26,097 --> 01:13:27,141
كنت تعتقد أنك قد القديمة

1438
01:13:27,185 --> 01:13:28,882
تبول وي بواسطة الكرات,
أليس كذلك؟

1439
01:13:29,274 --> 01:13:30,928
أشرس الملاعين.

1440
01:13:31,232 --> 01:13:33,496
[انفجار! انفجار! انفجار!
بانغ!]

1441
01:13:34,366 --> 01:13:35,759
[صوت أنين]

1442
01:13:36,542 --> 01:13:37,456
[فرقعة!]

1443
01:13:37,500 --> 01:13:38,370
[صوت سقوط الجسد]

1444
01:13:44,681 --> 01:13:45,986
هدر الثدي الجيدة.

1445
01:13:56,083 --> 01:13:57,650
[زقزقة العصافير]

1446
01:13:58,477 --> 01:13:59,217
نظيفة هنا.

1447
01:13:59,783 --> 01:14:01,175
[تشغيل موسيقى الريف]

1448
01:14:01,741 --> 01:14:02,699
عمل جيد يا فتى.

1449
01:14:02,742 --> 01:14:03,526
ماذا أقول لك؟

1450
01:14:03,569 --> 01:14:04,831
ماذا قلت لك يا والتر؟

1451
01:14:04,875 --> 01:14:05,702
إنه نجم.

1452
01:14:05,745 --> 01:14:06,354
نجم.

1453
01:14:06,398 --> 01:14:07,051
تعال هنا يا بني.

1454
01:14:08,095 --> 01:14:08,792
ط ط ط.

1455
01:14:09,140 --> 01:14:09,967
ديل، كيف حالك؟

1456
01:14:10,010 --> 01:14:10,968
من الجيد رؤيتك.

1457
01:14:11,011 --> 01:14:11,664
من الجيد رؤيتك.

1458
01:14:12,535 --> 01:14:13,449
أقل من 10 ثواني؟

1459
01:14:13,797 --> 01:14:15,146
هذا ما أتحدث عنه.

1460
01:14:16,147 --> 01:14:16,887
اه هاه.

1461
01:14:18,541 --> 01:14:19,498
اللعنة العمل الجيد.

1462
01:14:22,066 --> 01:14:23,807
هذا خطأ بحق الجحيم
معك يا فتى؟

1463
01:14:26,679 --> 01:14:28,028
أين أختي بي وي؟

1464
01:14:28,072 --> 01:14:29,160
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

1465
01:14:29,203 --> 01:14:31,075
ربما سخيف أفيري
أو شيء من هذا.

1466
01:14:33,947 --> 01:14:35,775
انظر، أنا أعرف ماذا
كانت ستفعل بك

1467
01:14:37,342 --> 01:14:38,735
أنا أعرف ماذا فعلت لها.

1468
01:14:39,736 --> 01:14:42,216
صبي,
كان لديك الكثير للشرب.

1469
01:14:43,566 --> 01:14:44,741
عليك أن تصمت الآن.

1470
01:14:45,481 --> 01:14:46,917
نعم سأضاجعك -

1471
01:14:46,960 --> 01:14:47,744
[ضرب الوجه بالقبضة]

1472
01:14:47,787 --> 01:14:48,571
[ضربة الجسم]

1473
01:14:49,267 --> 01:14:50,790
هل تريد شيئاً أيضاً؟

1474
01:14:52,226 --> 01:14:53,750
أنت بحاجة إلى الانفصال
منه.

1475
01:14:54,359 --> 01:14:55,578
لأننا انتهينا.

1476
01:14:55,621 --> 01:14:57,841
من الأفضل أن يراقب مؤخرته،
وإذا كنت ستبقى

1477
01:14:57,884 --> 01:14:59,538
معه،
من الأفضل أن تشاهد أعمالك أيضًا.

1478
01:15:01,105 --> 01:15:02,019
هيا يا والتر.

1479
01:15:13,117 --> 01:15:13,900
والتر.

1480
01:15:14,858 --> 01:15:16,076
ماذا اكتشفت؟

1481
01:15:16,903 --> 01:15:17,687
لقد كان يتحدث.

1482
01:15:19,079 --> 01:15:20,037
إلى الشرطة؟

1483
01:15:20,385 --> 01:15:21,386
لا، لن يفعل ذلك.

1484
01:15:22,126 --> 01:15:23,736
لم يكن قريبًا جدًا
إلى ديان.

1485
01:15:24,215 --> 01:15:25,477
أعتقد أنه يريد المال فقط.

1486
01:15:26,565 --> 01:15:28,045
وهو يريد ذلك
أعود؟

1487
01:15:30,090 --> 01:15:31,048
هذا ما يقوله.

1488
01:15:32,789 --> 01:15:33,354
همم.

1489
01:15:34,530 --> 01:15:35,356
لكن—

1490
01:15:35,400 --> 01:15:36,575
يبدو وكأنه هراء.

1491
01:15:36,619 --> 01:15:37,533
مم-هممم.

1492
01:15:38,229 --> 01:15:39,752
كنت أفكر في نفس الشيء.

1493
01:15:40,710 --> 01:15:41,928
أنت تعلم أنه سيحاول القيام بذلك

1494
01:15:41,972 --> 01:15:43,539
شيء مع المرآب،
أليس كذلك؟

1495
01:15:44,627 --> 01:15:45,671
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.

1496
01:15:47,412 --> 01:15:48,761
والتر,

1497
01:15:49,632 --> 01:15:52,330
سأحتاج أن أعرف
إلى أي مدى أنت على استعداد للذهاب.

1498
01:15:54,375 --> 01:15:57,030
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1499
01:16:06,039 --> 01:16:07,432
[زقزقة الصراصير]

1500
01:16:08,302 --> 01:16:09,782
[يفتح الباب]

1501
01:16:14,744 --> 01:16:17,268
يا لها من مفاجأة،
لقد أحضرت هنري.

1502
01:16:17,834 --> 01:16:19,923
نعم،
أراد الطفل أن يرافقه.

1503
01:16:22,403 --> 01:16:23,927
انظر، أعلم أنك غاضب،

1504
01:16:25,363 --> 01:16:29,323
ولكنك تقوم بعمل جيد، لذلك
لقد أحضرت لك شيئًا، شيئًا ما

1505
01:16:30,150 --> 01:16:32,196
جميل، شيء أجنبي.

1506
01:16:35,721 --> 01:16:36,679
شكرا، بي وي.

1507
01:16:37,854 --> 01:16:39,377
استمع،
أنا آسف يا رجل.

1508
01:16:39,420 --> 01:16:42,336
لقد كان لدي القليل من الكثير
للشرب وجعل أحمق

1509
01:16:42,380 --> 01:16:43,250
من نفسي وأنا،

1510
01:16:44,164 --> 01:16:45,339
أنا آسف.

1511
01:16:47,080 --> 01:16:49,169
اسمع، لقد دخل
تلك البستان هناك،

1512
01:16:49,605 --> 01:16:51,345
بعيدًا عن أي منازل.

1513
01:16:52,520 --> 01:16:55,828
والتر، لماذا لا تذهب
اصنع شطيرة لهنري؟

1514
01:16:56,481 --> 01:16:58,744
حصلت أنا ودينيس
بعض الأعمال للحديث عنها.

1515
01:17:10,103 --> 01:17:11,583
استمع،

1516
01:17:13,150 --> 01:17:15,500
أريدك أن تعرف أنني لم أفعل
أي شيء لأختك.

1517
01:17:18,068 --> 01:17:19,591
إنه هنا.

1518
01:17:20,592 --> 01:17:21,332
هناك؟

1519
01:17:22,028 --> 01:17:23,290
نعم، بالقرب من تلك الشجرة.

1520
01:17:24,814 --> 01:17:26,467
أي شيء خاص
عن هذا المكان؟

1521
01:17:27,251 --> 01:17:29,775
أظن أنه يمكننا الرمي

1522
01:17:29,819 --> 01:17:31,647
بعض السلاسل على
فرع الشجرة ذاك.

1523
01:17:31,690 --> 01:17:33,039
ربما رفع بعض المحركات.

1524
01:17:34,562 --> 01:17:35,999
أعتقد أنك قد تكون على حق.

1525
01:17:36,652 --> 01:17:39,437
كما تعلمون، يجب أن تكون مجنونا
لارتداء سترة في الجنوب

1526
01:17:39,480 --> 01:17:41,091
كارولينا في هذا الوقت من العام.

1527
01:17:41,134 --> 01:17:42,570
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1528
01:17:42,614 --> 01:17:43,136
[نقرات البندقية]

1529
01:17:46,662 --> 01:17:47,837
هل تعرف ماذا؟

1530
01:17:47,880 --> 01:17:49,665
أعتقد أنني حصلت على الشيء فقط
لذلك، —

1531
01:17:49,708 --> 01:17:50,535
[طلقة نارية مكتومة]

1532
01:17:51,754 --> 01:17:53,277
[صوت سحق]

1533
01:17:54,278 --> 01:17:55,148
[صوت سقوط الجسد]

1534
01:18:05,289 --> 01:18:06,116
السيارة هنا!

1535
01:18:07,378 --> 01:18:08,640
السيارة هنا؟

1536
01:18:09,772 --> 01:18:12,165
نعم، فتاة أعرفها
أطلق عليها معزولة.

1537
01:18:13,776 --> 01:18:15,603
إذا كان يعني الظلام و
مخيف كاللعنة,

1538
01:18:15,647 --> 01:18:16,387
إنها على حق!

1539
01:18:16,430 --> 01:18:17,083
نعم.

1540
01:18:17,127 --> 01:18:17,649
ما-

1541
01:18:18,389 --> 01:18:19,390
[طلقة نارية]

1542
01:18:21,044 --> 01:18:22,349
قلت لك لا تفعل ذلك
اركض معه.

1543
01:18:23,133 --> 01:18:25,004
[طلقات نارية]

1544
01:18:28,094 --> 01:18:29,313
هل أنت بخير مع هذا؟

1545
01:18:34,013 --> 01:18:36,363
حسنًا،
والآن نلقيهم في القبر.

1546
01:18:38,714 --> 01:18:40,367
هذه ليست الأولى
الوقت الذي فعلت فيه هذا،

1547
01:18:41,107 --> 01:18:41,804
أليس كذلك؟

1548
01:18:43,806 --> 01:18:44,850
هذا صحيح.

1549
01:18:46,243 --> 01:18:48,288
[زقزقة الصراصير]

1550
01:18:51,378 --> 01:18:52,510
أي شخص آخر هنا؟

1551
01:18:54,033 --> 01:18:54,904
جوني؟

1552
01:18:55,905 --> 01:18:57,297
أنا لم أره منذ فترة.

1553
01:18:58,734 --> 01:19:01,040
ليس هنا، ولكن -

1554
01:19:01,824 --> 01:19:02,781
نعم.

1555
01:19:02,825 --> 01:19:04,783
[عزف موسيقى البانجو]

1556
01:19:04,827 --> 01:19:05,958
وهو لن يعود أيضاً

1557
01:19:06,524 --> 01:19:08,787
يكون مخيفا كما القرف إذا فعل.

1558
01:19:12,835 --> 01:19:13,574
أفيري؟

1559
01:19:14,140 --> 01:19:14,924
مم-هممم.

1560
01:19:16,621 --> 01:19:17,883
أعتقد أن ديان.

1561
01:19:23,802 --> 01:19:25,412
متأكد أنك تريد أن تعرف؟

1562
01:19:31,897 --> 01:19:33,507
كانت ذاهبة ل
يبتزني.

1563
01:19:33,769 --> 01:19:34,770
هي وأفيري.

1564
01:19:35,074 --> 01:19:36,467
والتر، لم أكن أريد أن.

1565
01:19:36,510 --> 01:19:37,990
أنا حقا لم أفعل،
لكن—

1566
01:19:38,034 --> 01:19:39,165
كان أفيري الأحمق.

1567
01:19:40,732 --> 01:19:41,689
نعم.

1568
01:19:43,474 --> 01:19:45,258
لقد كان عند ذلك.

1569
01:19:50,524 --> 01:19:51,656
أي شخص آخر؟

1570
01:19:53,745 --> 01:19:55,355
نعم، البعض كما تعلمون.

1571
01:19:57,053 --> 01:19:58,402
البعض لا تعرفه.

1572
01:20:03,233 --> 01:20:06,802
تريد أن تعطيني يد المساعدة
مع هذا هنا؟

1573
01:20:06,845 --> 01:20:09,065
[غيتار منفرد]

1574
01:20:09,935 --> 01:20:13,069
[يتم تشغيل الموسيقى الآن
على الراديو]

1575
01:20:17,725 --> 01:20:19,031
[يفتح باب السيارة]

1576
01:20:21,642 --> 01:20:22,774
[إغلاق أبواب السيارة]

1577
01:20:25,211 --> 01:20:27,823
[زقزقة العصافير]

1578
01:20:29,955 --> 01:20:30,913
[صوت طرق]

1579
01:20:31,304 --> 01:20:32,610
جاسكينز، افتح!

1580
01:20:32,915 --> 01:20:34,133
لدينا أمر قضائي!

1581
01:20:36,570 --> 01:20:37,571
[صوت طرق]

1582
01:20:37,833 --> 01:20:39,095
جاسكينز!

1583
01:20:41,184 --> 01:20:44,448
[مؤثرات صوتية درامية]

1584
01:20:59,419 --> 01:21:03,032
[موسيقى البانجو على الراديو]

1585
01:21:06,122 --> 01:21:09,560
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1586
01:21:12,998 --> 01:21:14,217
شريف.

1587
01:21:14,260 --> 01:21:17,568
[السيارة تنطلق
الخلفية]

1588
01:21:18,264 --> 01:21:19,918
ابن العاهرة.

1589
01:21:21,485 --> 01:21:22,921
قد تكون فتاة تشارلستون.

1590
01:21:23,748 --> 01:21:25,881
وأنا أراهنهم بالأحذية
ليس له سواء.

1591
01:21:29,014 --> 01:21:31,060
[موسيقى درامية]

1592
01:21:31,495 --> 01:21:32,278
نورما؟

1593
01:21:32,322 --> 01:21:33,627
مهلا، أنا والتر.

1594
01:21:34,411 --> 01:21:35,629
نعم، استمع،

1595
01:21:36,369 --> 01:21:37,631
هل رأيت بي وي؟

1596
01:21:38,719 --> 01:21:39,851
هل تعرف أين هو؟

1597
01:21:42,767 --> 01:21:44,769
أنا حقا بحاجة للتحدث معه.

1598
01:21:47,859 --> 01:21:48,642
تمام.

1599
01:21:50,818 --> 01:21:51,994
[تعليق الهاتف]

1600
01:21:54,170 --> 01:21:55,867
[صوت الاتصال]

1601
01:21:57,347 --> 01:21:58,043
تيري،

1602
01:21:58,652 --> 01:21:59,566
إنه والتر.

1603
01:22:00,785 --> 01:22:01,917
هل تعرف أين يوجد بي وي؟

1604
01:22:02,743 --> 01:22:03,527
نعم.

1605
01:22:04,223 --> 01:22:05,485
لقد تحدثوا معه أيضًا.

1606
01:22:08,532 --> 01:22:09,925
أعتقد أن هناك شيئا
خطأ.

1607
01:22:11,665 --> 01:22:12,362
هو فقط

1608
01:22:13,102 --> 01:22:14,407
يصل واختفى.

1609
01:22:23,460 --> 01:22:25,418
[تعليق الهاتف]

1610
01:22:32,034 --> 01:22:34,471
[مؤثرات صوتية غريبة]

1611
01:22:37,082 --> 01:22:38,997
ديان...

1612
01:22:39,345 --> 01:22:40,303
أنا آسف.

1613
01:22:42,044 --> 01:22:43,175
أنا آسف جدا.

1614
01:22:52,793 --> 01:22:53,577
دينيس بيل؟

1615
01:22:54,447 --> 01:22:55,361
وهنري كينغ؟

1616
01:22:56,623 --> 01:22:57,537
كم يوما؟

1617
01:22:58,451 --> 01:22:59,017
حقًا؟

1618
01:22:59,322 --> 01:23:00,105
رائع.

1619
01:23:00,149 --> 01:23:00,976
تمام.

1620
01:23:01,802 --> 01:23:03,326
ماذا حصلنا؟

1621
01:23:05,328 --> 01:23:08,287
لذلك اتضح دينيس بيل
وهنري كينج لم يكونوا كذلك

1622
01:23:08,331 --> 01:23:09,854
ينظر لعدة أيام.

1623
01:23:10,115 --> 01:23:12,422
إذن هذا شخصان استخدما
ليتسكع حول مرآبه،

1624
01:23:12,900 --> 01:23:16,121
فتاة الجيران، هؤلاء الأربعة الآخرون
الناس، وفتاة صغيرة

1625
01:23:16,165 --> 01:23:17,557
خارج سمتر.

1626
01:23:17,601 --> 01:23:20,256
إذا كان لديه مشكلة
مع شخص ما، يختفون.

1627
01:23:20,734 --> 01:23:22,388
يبدو الأمر كذلك.

1628
01:23:22,432 --> 01:23:23,476
[رنين الهاتف]

1629
01:23:25,087 --> 01:23:25,957
المحقق اينسلي.

1630
01:23:27,176 --> 01:23:28,003
اه هاه.

1631
01:23:29,743 --> 01:23:30,440
تمام.

1632
01:23:31,876 --> 01:23:33,138
- نعم إنه معي.

1633
01:23:34,096 --> 01:23:36,011
اه، ماكنيل؟

1634
01:23:36,924 --> 01:23:37,751
الآن؟

1635
01:23:39,318 --> 01:23:40,145
سنكون في الأسفل.

1636
01:23:41,233 --> 01:23:42,104
دعنا نذهب.

1637
01:23:42,582 --> 01:23:44,106
والتر ماكنيل يريد التحدث.

1638
01:23:44,541 --> 01:23:45,324
أعتقد أنه وجد الدين.

1639
01:23:46,412 --> 01:23:47,152
أراهن أنه قد فعل ذلك.

1640
01:23:57,293 --> 01:23:58,511
[صوت ضوء النيون]

1641
01:23:58,555 --> 01:23:59,991
لذلك ساعدته

1642
01:24:00,513 --> 01:24:03,864
دفن دينيس وهنري
في مكانه في روبر وودز.

1643
01:24:06,128 --> 01:24:08,173
ويبدأ في الحديث
حول كيف قتل جوني.

1644
01:24:10,349 --> 01:24:14,049
ثم يقول ما فعله
مع أفيري وديان،

1645
01:24:16,225 --> 01:24:17,487
زوجتي و
صديقها.

1646
01:24:21,621 --> 01:24:22,753
هناك بعض النكتة علي.

1647
01:24:24,624 --> 01:24:27,975
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1648
01:24:28,019 --> 01:24:30,543
ثم يبدأ بالحديث
عن مقبرته الخاصة

1649
01:24:32,371 --> 01:24:34,460
المتجولون، وضربات الغوغاء،

1650
01:24:36,245 --> 01:24:37,768
طعم لحم الإنسان.

1651
01:24:39,770 --> 01:24:41,859
يقول أنه كان لديه عربة نقل الموتى
وسحب أجزاء الجسم فيه.

1652
01:24:46,385 --> 01:24:47,299
هل تحتاج إلى المزيد؟

1653
01:24:48,126 --> 01:24:48,605
نعم.

1654
01:24:49,084 --> 01:24:49,780
استمر.

1655
01:25:02,749 --> 01:25:03,794
[ينقطع المحرك]

1656
01:25:04,795 --> 01:25:05,361
[يفتح الباب]

1657
01:25:05,709 --> 01:25:07,319
[تسمع السيارة بواسطة]

1658
01:25:10,192 --> 01:25:11,018
[يغلق باب السيارة]

1659
01:25:24,206 --> 01:25:26,599
[صوت الاتصال]

1660
01:25:30,429 --> 01:25:31,300
نورما؟

1661
01:25:32,649 --> 01:25:34,607
نعم، هذا أنا، بي وي.

1662
01:25:35,130 --> 01:25:36,566
اسمع يا عزيزي، أنا

1663
01:25:37,306 --> 01:25:38,742
قد تضطر إلى الذهاب بعيدا
لفترة من الوقت.

1664
01:25:39,743 --> 01:25:41,136
نعم، يجب أن أخرج من المدينة

1665
01:25:41,179 --> 01:25:42,702
أمام هؤلاء القانونين
تعال واحصل علي.

1666
01:25:43,442 --> 01:25:46,010
مم-هممم.
الحصول على الساخن والثقيل.

1667
01:25:46,053 --> 01:25:47,707
[محرك السيارة بالخارج]

1668
01:25:48,491 --> 01:25:49,666
أوه، القرف.

1669
01:25:50,623 --> 01:25:52,103
تحدث عن الشيطان.

1670
01:25:52,147 --> 01:25:53,017
خارج كشك الهاتف!

1671
01:25:53,060 --> 01:25:53,844
نتصل بك مرة أخرى، عزيزي.

1672
01:25:54,279 --> 01:25:55,237
على الأرض،

1673
01:25:55,280 --> 01:25:56,673
الآن!

1674
01:25:57,456 --> 01:26:00,503
من كشك الهاتف،
انبطح على الأرض، الآن!

1675
01:26:01,417 --> 01:26:02,766
هيا، هيا!

1676
01:26:02,809 --> 01:26:04,289
سهل، سهل.

1677
01:26:07,336 --> 01:26:08,946
الأيدي خلف ظهرك.

1678
01:26:09,860 --> 01:26:13,864
دونالد هنري جاسكينز، أنت
قيد الاعتقال بتهمة المساهمة

1679
01:26:13,907 --> 01:26:15,300
إلى انحراف القاصر.

1680
01:26:15,779 --> 01:26:17,302
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1681
01:26:18,085 --> 01:26:19,217
[يغلق باب السيارة]

1682
01:26:19,261 --> 01:26:20,871
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1683
01:26:20,914 --> 01:26:21,959
هيا يا والتر.

1684
01:26:22,612 --> 01:26:23,352
[أصوات مجرفة]

1685
01:26:23,395 --> 01:26:25,267
خذونا إليهم أجساداً.

1686
01:26:27,182 --> 01:26:28,618
[طنين الذباب]

1687
01:26:28,966 --> 01:26:29,749
اه.

1688
01:26:35,842 --> 01:26:36,582
هذا هنري.

1689
01:26:38,193 --> 01:26:39,498
يا إلهي كيف عرفت؟

1690
01:26:40,847 --> 01:26:42,240
التعرف على القميص.

1691
01:26:44,764 --> 01:26:46,853
يجب أن تكون تلك المقبرة
كان يخبرك عنه.

1692
01:26:50,944 --> 01:26:51,945
يا إلهي!

1693
01:26:52,250 --> 01:26:54,078
[صوت القيء]

1694
01:26:54,861 --> 01:26:56,950
[صوت السعال]

1695
01:26:59,083 --> 01:27:01,520
[تكثف الموسيقى الدرامية]

1696
01:27:01,825 --> 01:27:03,522
[صوت القيء]

1697
01:27:03,870 --> 01:27:05,524
[طنين الذباب]

1698
01:27:07,657 --> 01:27:09,136
أنا أعتبر أن هذا هو ديان.

1699
01:27:10,442 --> 01:27:11,835
[صوت شاذ]

1700
01:27:12,401 --> 01:27:13,489
حسنًا يا دونالد.

1701
01:27:14,707 --> 01:27:16,405
من آخر حصلنا عليه
دفن هناك؟

1702
01:27:18,320 --> 01:27:21,279
حسنا،
من غيرك لديك الآن؟

1703
01:27:23,890 --> 01:27:27,329
حصلت، دعونا نرى، حصلت على السيد.
دينيس بيل.

1704
01:27:28,112 --> 01:27:28,591
[طلقة نارية]

1705
01:27:29,113 --> 01:27:30,332
السيد كينغ.

1706
01:27:30,375 --> 01:27:32,159
[طلقات نارية]

1707
01:27:32,812 --> 01:27:34,379
ماذا عن أفيري هاميلتون؟

1708
01:27:34,423 --> 01:27:35,075
[الطعن والهمهمات]

1709
01:27:35,598 --> 01:27:36,555
ديان ماكنيل.

1710
01:27:36,599 --> 01:27:37,077
مم-هممم.

1711
01:27:37,121 --> 01:27:37,948
[طلقة نارية]

1712
01:27:37,991 --> 01:27:39,950
دورين دانيلز وطفلها,

1713
01:27:39,993 --> 01:27:41,081
[صرخة]

1714
01:27:41,125 --> 01:27:43,606
دون احتساب طفلها الذي لم يولد بعد.

1715
01:27:43,649 --> 01:27:45,825
وهذا يجعل 6، نوعا ما، إذا كنت

1716
01:27:45,869 --> 01:27:48,872
العد
ذلك الطفل الملون الذي لم يولد بعد

1717
01:27:49,176 --> 01:27:51,701
[تبدأ الموسيقى الشريرة]

1718
01:27:53,398 --> 01:27:55,879
نعم،
ينبغي أن يكون جيدا بما فيه الكفاية

1719
01:27:56,314 --> 01:27:57,707
للحفاظ على لكم الأولاد
الكثير مشغول.

1720
01:27:59,317 --> 01:27:59,883
لكن لماذا؟

1721
01:28:01,058 --> 01:28:01,885
لماذا كل ذلك؟

1722
01:28:02,886 --> 01:28:04,061
عمل.

1723
01:28:04,366 --> 01:28:07,934
في الغالب،
باستثناء اه دورين هناك.

1724
01:28:10,981 --> 01:28:12,330
نعم،

1725
01:28:13,288 --> 01:28:16,203
ليس في أي مكان مثير للاهتمام
كما يقتل بلدي الساحلية

1726
01:28:20,251 --> 01:28:22,427
أو لهم
الضربات التي قمت بها للغوغاء.

1727
01:28:27,911 --> 01:28:29,086
حسنا، أنت تملق نفسك.

1728
01:28:29,391 --> 01:28:31,175
يبدو وكأنك فخور
عما فعلته.

1729
01:28:31,218 --> 01:28:32,089
مم-هممم.

1730
01:28:32,132 --> 01:28:33,525
سخيف مثير للاشمئزاز.

1731
01:28:34,004 --> 01:28:36,180
هناك مكان خاص
في الجحيم للرجال مثلك.

1732
01:28:36,223 --> 01:28:37,137
أوه نعم؟

1733
01:28:37,529 --> 01:28:39,270
أشعر بالسوء تجاه الرجال مثلك.

1734
01:28:40,489 --> 01:28:42,229
أنت لا تعرف ماذا
الحرية الحقيقية هي.

1735
01:28:42,752 --> 01:28:45,320
أنت لا تعرف كيف تأخذ
السلطة في يديك.

1736
01:28:46,190 --> 01:28:47,365
أنت تثير اشمئزازي.

1737
01:28:49,149 --> 01:28:50,760
أفضل من أن تكون واحدًا
في الأصفاد.

1738
01:28:52,414 --> 01:28:54,807
بمجرد أن تقرر
لقتل أي شخص،

1739
01:28:55,068 --> 01:28:58,594
في أي وقت وفي أي مكان،
بأي طريقة تريدها.

1740
01:28:59,638 --> 01:29:01,597
وبمجرد وصولك إلى تلك النقطة،

1741
01:29:02,380 --> 01:29:03,903
حرر نفسك.

1742
01:29:04,513 --> 01:29:07,429
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1743
01:29:09,431 --> 01:29:10,780
مضحك.

1744
01:29:11,215 --> 01:29:13,435
لقد أفلت من عقوبة الإعدام
لفعل كل ذلك.

1745
01:29:16,002 --> 01:29:19,092
ولكنني أقتل بعض الزنجي
المحكوم عليهم بالإعدام ويعطونني

1746
01:29:19,136 --> 01:29:20,355
الكرسي الكهربائي؟

1747
01:29:24,446 --> 01:29:25,534
نعم.

1748
01:29:26,926 --> 01:29:28,841
لقد تأكدت من عدم وجود أحد

1749
01:29:29,364 --> 01:29:30,669
لن ينساني.

1750
01:29:31,191 --> 01:29:32,062
[يفتح الباب]

1751
01:29:32,454 --> 01:29:33,759
بي وي، حان الوقت.

1752
01:29:35,413 --> 01:29:37,807
حسنًا، لنذهب.

1753
01:29:45,423 --> 01:29:47,469
هذا هو دونالد بي وي

1754
01:29:47,512 --> 01:29:52,474
جاسكينز يقول وداعا
في الوقت الراهن.

1755
01:29:55,607 --> 01:29:56,739
[نقرات زر المسجل]

1756
01:29:56,782 --> 01:29:59,219
[تتوقف الموسيقى]

1757
01:30:24,593 --> 01:30:28,597
[أغنية "وعدني أنك ستنتظر""
مسرحيات]

1758
01:30:34,429 --> 01:30:36,169
♪ القطار

1759
01:30:36,996 --> 01:30:38,302
♪ ينتظر

1760
01:30:39,434 --> 01:30:42,306
♪ على المسار الصحيح

1761
01:30:45,352 --> 01:30:48,225
♪ حقيبتي ثقيلة

1762
01:30:49,008 --> 01:30:52,142
♪ على ظهري

1763
01:30:55,188 --> 01:30:57,364
♪ يدعو الجيش

1764
01:30:58,844 --> 01:31:00,933
♪ لا بد لي من الذهاب

1765
01:31:05,024 --> 01:31:07,723
♪ لكني أحبك يا عزيزتي

1766
01:31:08,941 --> 01:31:12,858
♪ أتمنى أن تعرف

1767
01:31:15,905 --> 01:31:19,996
♪ يا عزيزي، يرجى الانتظار
بالنسبة لي ♪

1768
01:31:21,954 --> 01:31:25,305
♪ عبر الأرض،
عبر البحر ♪

1769
01:31:26,568 --> 01:31:27,656
♪ قلبي لك

1770
01:31:28,570 --> 01:31:30,528
♪ حبي صحيح

1771
01:31:31,529 --> 01:31:33,575
♪ أعدك أنني قادم

1772
01:31:33,618 --> 01:31:36,403
♪ المنزل لك

1773
01:31:37,404 --> 01:31:40,930
♪ يا عزيزي،
حافظ على ثقتك بي ♪

1774
01:31:43,367 --> 01:31:46,501
♪ بغض النظر عن مكان هذا الطريق
قد يكون ♪

1775
01:31:46,892 --> 01:31:48,894
♪ ذراعي ستحتويك

1776
01:31:49,460 --> 01:31:52,550
♪ أقسم أنني سأعود
لك ♪

1777
01:31:53,812 --> 01:31:57,381
♪ لقد نادوا اسمي

1778
01:31:58,948 --> 01:32:00,166
♪ اتصلوا

1779
01:32:00,993 --> 01:32:02,212
♪ بصوت عال

1780
01:32:03,996 --> 01:32:07,260
♪ لكن أتركك

1781
01:32:09,436 --> 01:32:13,179
♪ يكسر قلبي، الآن

1782
01:32:14,441 --> 01:32:20,230
♪ أشعر بدموعك
تسقط بهدوء ♪

1783
01:32:21,274 --> 01:32:23,276
♪ على وجهي

1784
01:32:24,103 --> 01:32:30,588
♪ أوه، أتمنى أن أبقى،
البقاء في هذا المكان ♪

1785
01:32:34,984 --> 01:32:39,205
♪ أوه، عزيزتي، يرجى الانتظار
بالنسبة لي ♪

1786
01:32:41,207 --> 01:32:44,515
♪ عبر الأرض،
عبر البحر ♪

1787
01:32:45,690 --> 01:32:49,564
♪ قلبي لك،
حبي حقيقي ♪

1788
01:32:50,652 --> 01:32:55,047
♪ أعدك أنني قادم
المنزل لك ♪

1789
01:32:56,440 --> 01:32:59,574
♪ يا عزيزي،
حافظ على ثقتك بي ♪

1790
01:33:02,664 --> 01:33:05,144
♪ بغض النظر عن مكان هذا الطريق
قد يكون ♪

1791
01:33:05,797 --> 01:33:07,930
♪ ذراعي ستحتويك

1792
01:33:08,670 --> 01:33:11,498
♪ أقسم أنني قادم
العودة إليك ♪